"أرأيتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Viram
• Vêem
• Vês
• Viste
• Viu
• Vê
• Veem
• Estás a ver
• estão a ver
• Vêm

Viram o olhar na cara do tipo? Pensei que desmaiasse!
أرأيتم النظرة على وجه ذلك الرجل ظننتُ سيغمى عليه

Vocês Viram como é que aqueles universitários nos trataram hoje. Somos irrelevantes. Somos uns falhados.
أرأيتم كيف عاملنا أطفال الجامعة نحن فاشلون

Vêem, somos um clube secreto com um aperto de mão secreto.
أرأيتم نحن كثرة يمكننا تكوين جماعة سرية بسلام خاص بنا

Vêem, eu sabia que era uma boa ideia vir aqui.
أرأيتم. كنت أعرف أن الحضور لهنا كان شسئاً طيباً

Olha, é a mamã. Vês, eu disse que ela vinha.
أنظروا، إنّها أمّي أرأيتم ذلك، قلت لكم بأنّها ستأتي.

Viste o que eu fiz?
أرأيتم ما فعلته هنا ؟ لقد وضعت جورباً هنا

São três em um! Viu os ventos fortes?
ثلاثة أعاصير أرأيتم كمية الهواء المتجه داخلها؟

Mas olhem para estas rosas. Já Viram algo assim?
ولكن انظروا إلى هذه الورود أرأيتم مثلها من قبل؟

Juro. Viram? Não vejo nada.
أنا لا أنظر أقسم ، أرأيتم ، لا أستطيع رؤية شيء

Viram a cara daquelas cabras ricaças?
أرأيتم الانطباعات على وجوه أولئك الملاعين؟

Viram ele a bater e mesmo assim ficava com as 4 rodas no chão?
أرأيتم كيف تلقى جميع الضَربات و مازال ثابتاً في المنعطفات

Então, Viram quatro silhuetas iguais a vocês.
لذا، أرأيتم أربعة أشخاص يشبهونكم تماماً ؟

Viram essa senhora?
أنتم, أنتم, أنتم. مهلاً أرأيتم هذه السيدة؟

Como Vêem o nosso paciente é impelido para o bem ao ser paradoxalmente empurrado para o mal.
أرأيتم سيداتي سادتي؟ كيف اختارت الحالة طريق الخير بدلاً من الشر التفكير في أي فعل عنيف يصاحبه ألم جسدي شديد

Vêem como os desejos se realizam?
أرأيتم يا رجال؟ الأمنيات تتحقق

Por isso Vêem, há esperança para todos.
لذا أرأيتم, يا أطفال, هنالك أمل لأي أحد

Vês, ela é parecida com o que está nesta vossa cassete, só que um pouco melhor.
أرأيتم ، إنها كالتي في شريطكم ممتازة أكثر قليلاً

Mesmo um telefonema transforma-se em a. i. n! Vês que tenho razão, Souad!
.حتى مكالمة الهاتف سببها العين أرأيتم ما أقصده؟

Viste a webcam dela?
أرأيتم , كاميراتها علي الانترنت

Viste as pilhas que o tipo comprou?
أرأيتم كم المدّخرات التي إبتاعها؟

Viu alguma coisa na noite passada incomuns na Westinghouse?
هيوستون هنا ليبرتي أرأيتم شئ غريب بالكاميرات ليلة أمس؟

Vê! A casa está assombrada. O fantasma sabia que vinha-mos.
أرأيتم المنزل مسكون الشبح يعرف أننا قادمون

Veem? Não prestam atenção porque estão de amarelo.
أرأيتم, لم يلقوا انتباهاً لأنكم ترتدون قبعاتنا الصفراء

Estás a ver?
أرأيتم ؟

estão a ver, manos?
أنت تريدني؟ أرأيتم ماذا أقصد أخوتي؟

Vêm, eu bem vos disse, ela andava na nossa escola. Paguem.
أرأيتم لقد أخبرتكم بأنها كانت معنا في المدرسة , هيا ادفعوا