"أرادَه" - Traduction Arabe en Portugais

• queria

Aquele homem podia ter tudo o que quisesse, mas o que ele realmente queria era uma casa cheia de risos de crianças.
الآن هذا الرجلِ يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ أيّ شئ يريده لكن الذي أرادَه أكثر مِنْ أيّ شئ كَانَ بيت ملييء بضحكِ الاطفال

Se ele criou a situação, se ele a procurou por aí porque ele queria matar ou ele gostou disso, então eles poderiam ter uma acusação.
لو انه خلق هذه الحالة إذا أرادَه خارجاً لأنه أراد أن يقتل أو يستمتع بذلك

Pelo mesma razão que o teu pai o queria morto.
لَرُبَّمَا لنفس السببِ أبوكَ أرادَه ميت.

Era acerca de um rapaz que era posto de parte pela sua mãe, que era fria e egoísta e pelo seu pai, que o queria a jogar futebol.
كانت حول ولد الذي وُضِعَ في ... الأمّ باردةُ وأنانيةُ و الأبّ أرادَه للِعْب كرةِ القدم.

Padre, sei que o Rohit nunca irá ser o que eu queria que ele fosse... nem o que seu pai desejou para ele.
ابى , اعرف ان روهيت لَنْ يصبحْ الذي أرادَه ان يَكُونَ... ولا الذي أبّوه تَمنّاه.

É aquilo que o pai queria para nós, Roman.
هذا الذي أَبُّى أرادَه لنا، رومان.

Era o que o David queria.
ذلك الذي أرادَه ديفيد

Isto é exactamente como ele queria que fosse.
هذا بالضبط الطريقُ أرادَه.

Quem o queria ver morto?
مَنْ أرادَه ميت؟

- Ele queria apenas que fosse simples.
- هو فقط أرادَه لِكي يَكُونَ بسيطَ.

- Isto é o que ele queria.
هذا الذي أرادَه