"أراكي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejo-te
• Vemo-nos
• ver-te
• vi
• vê-la
• te ver
• te vejo
• Vejo-a
• Até à
• te verei

"Vejo-te na primeira fila?" Dá para ser mais graxista?
"أراكي على الصف الأول؟" كم كان ذلك متملقاً؟

Às vezes Vejo-te sair de casa a meio do dia com um saco de comida.
أحيانا, أراكي تغادرين المنزل في منتصف اليوم معك كيسا من الطعام

- Vemo-nos por aí, certo? - Queres ficar comigo?
أراكي في الأرجاء, حسنا إذا كنت تريدين البقاء معي

Telefona-meassimquepoderes, Vemo-nos no trabalho amanhã, adeus.
اتصلي بي في أقرب وقت ممكن. أراكي غدا في العمل , وداعا

- Estou? - Cambi, é o teu namorado. - Preciso de ver-te.
كامبي، هذا أنا صديقك أنظري، أحتاج أن أراكي

Pecebi assim que te vi, que hoje eu fazia uma viagem até ao céu!
انا علمت أني عندما أراكي سوف اشعر انني ذاهب برحلة الى الجنة

Se não lhe tivesse perdoado... eu poderia vê-la agora, como a via então?
إذا كان عندي هل يمكن أن أراكي الأن كما رَأيتُك ثمّ؟

E se correr tudo bem, Vejo-te daqui a dois dias.
واذا سار كل شئ عل ما يرام سوف أراكي في غضون أيام قليلة.

Vejo-te sempre à noite na televisão.
أراكي على الأخبار , في نهاية كل ليلة

Vejo-te na sessão em Nova Iorque. - 16.
حسنا أراكي في موعد الندوة في نيويورك

Preciso de ir. Vejo-te depois da escola.
لا بد أن أذهب الأن , أراكي بعد المدرسة

- Vejo-te por aí, nos corredores.
أراكي في القاعات أراكي لاحقا,وداعا

Vemo-nos amanhã de manhã. Também podes pôr... É quase como se o acidente não tivesse acontecido.
أراكي في الصباح الوضع يبدو و كأن الحادثو لم تحدث قط

Vemo-nos depois, querida. Cuida de ti.
أراكي لاحقا يا عزيزتي إعتني بنفسك

De qualquer forma, Vemo-nos nas aulas. Adeus.
على كل حال, أراكي في الفصل, وداعا

Prometi que nunca mais pediria nada outra vez, se pudesse ver-te mais uma vez.
وقطعت وعداً مع الله ألا أطلب شئ من الدنيا سوي ان أراكي ثانياً

- É tão bom ver-te. - Eu sei. Tive tantas saudades tuas.
من الجميل أن أراكي - أوه، أعرف، وأنا اشتقت إليك -

Ao ver-te no palco tão feliz, também me fazia muito feliz.
عندما أراكي علي المسرح سعيده , فهذا يجعلني سعيده

Nunca te vi tão contente depois de estares com a avó.
أنا لم أراكي مطلقا فرحانة جدا بعد قضاء الوقت مع جدتي

Gostava de vê-la chegar lá inteira.
أود أن أراكي تصلين إلى هناك في قطعة واحدة

E vou voltar, porque quero te ver, e quero ver o Rudy
وسأعود لاحقا , لأنني أريد أن أراكي وأرى رودي مرة أخرى

Eu não ouço nada de ti nem te vejo à... o quê? Dez, onze anos?
أقصد أنني لم أراكي و لم أسمع عنكي منذ 11 سنة

- Vejo-a por aí, Sra. Watson.
-حسناً ، أراكي لاحقاً ، يا سيدة (واتسون )

Até à próxima.
حسناً - أراكي قريباً -

Ambos sabemos que se te deixo ir embora nunca mais te verei.
أنتي و أنا نعلم أه لو أنني تركتكي ترحلين. فلن أراكي ثانية