"أراك مرة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar a ver-te
• voltar a vê-lo
• voltar a vê-la
• ver-te outra vez
• ver novamente
• te ver de novo
• te voltar a ver
• ver-te novamente
• voltarei a ver-te
• mais te voltaria a ver
• ver outra vez

Podia nunca mais voltar a ver-te. E tive um epifania.
أنني قد لا أراك مرة أخرى ثم أدركت الحقيقة

Ia gostar muito de voltar a ver-te antes de irmos embora.
أود.. أود حقاً أن أراك مرة أخرى قبل أن نذهب.

Estou anciosa por voltar a vê-lo em Lincoln Center.
انا أتطلع أن أراك مرة أخرى في مركز لينكولن

Telefonei porque queria voltar a vê-la.
حسنا، لقد اتصلت لأنني أردت أن أراك مرة أخرى

Nunca pensei ver-te outra vez. Pelo menos, não vivo.
لم أتوقع أبدا أن أراك مرة أخرى على الأقل ليس على قيد الحياة

Não quero-te ver novamente, nem por coincidência.
لا تدعني أراك مرة أخرى . حتى لو كان عن طريق الصدفة

O que mais me assustou foi o pensamento de nunca mais te ver de novo.
ما يخيفني أكثر كان يعتقد ان أنا لن أراك مرة أخرى.

Eu tinha tanta esperança de não te voltar a ver.
أوة , أنا كنت أأمل أن لا أراك مرة أخرى .

É bom ver-te novamente com os patins.
مهلا! جيد أن أراك مرة أخرى على التزلج على الجليد Ripchimpski.

Agora nada és para mim. Nunca voltarei a ver-te, ou a pronunciar o teu nome, ou a pensar em ti.
إنني لن أراك مرة أخرى و لن أذكر إسمك و لن أفكر بك

Que nunca mais te voltaria a ver.
بأني لن أراك مرة أخرى

Eu sinto que não vou voltar a ver-te
لدي فقط ذلك الإحساس أني لن أراك مرة أخرى

E acho-te muito bonita e espero voltar a ver-te depressa.
أعتقد أنك لطيفه جداً ، وآمل أن أراك مرة أخرى قريباً.

O Ramon não te disse que nunca mais queria voltar a ver-te?
ألم يخبرك "رومان" أني لا أريد أن أراك مرة أخرى ؟

Depois desta noite, não quero voltar a ver-te.
بعد هذه الليلة ، انا ابدا لا أريد ان أراك مرة أخرى

Acho que não vou voltar a vê-lo.
حسنا, يبدو بأني لن أراك مرة أخرى ؟

Nunca pensei voltar a vê-la...
أنا لم أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى

Não esperava ver-te outra vez depois do que aconteceu no batismo.
لم أكن أتوقع أن أراك مرة أخرى بعد أحداث في التعميد.

Gostava de a ver novamente.
أنها ليست سيئة. أود أن أراك مرة أخرى.

Pensava que nunca mais ia te ver de novo.
لم أعتقد بأنني سوف أراك مرة أخرى.

Quando te voltar a ver, vou tratar de ti!
عندما أراك مرة أخرى سأقوم بقتلك.

Gostaria de ver-te novamente.
أود أن أراك مرة أخرى

Estou sô a tentar perceber quando voltarei a ver-te.
أنا في محاولة لمعرفة عندما أحصل على أن أراك مرة أخرى.

Tive medo de que nunca mais te voltaria a ver.
كنت خائفة ألا أراك مرة أخرى

Não parei de chorar, pensei que nunca mais te iria ver outra vez.
لم أستطع التوقف عن البكاء. فكرت أبدا أود أن أراك مرة أخرى.