"أرباحها" - Traduction Arabe en Portugais

• lucros

A Moody's, a maior agência de rating, quadruplicou os seus lucros entre 2000 e 2007.
تمكنت مودى من زيادة أرباحها أربع مرات بين 2000 و 2007

Quando á lavagem de dinheiro, há lucros por todo o lado.
عندما تقوم الشركات بغسيل الأموال تكون أرباحها خارج المعقول

Eu vi a minha mãe... sofrer e morrer... para que uma companhia de seguros... pudesse aumentar a margem dos seus lucros.
لقد شاهدت أمي تعاني وتموت كي تُزيد شركة تأمين ما أرباحها بشكل أكثر

E eles continuam a tirar, até que tudo o que reste para nós é a memória de como costumava ser, antes das corporações e dos lucros decidirem que não nos importamos mais.
ويستمرون بالأخذ حتى يظل كل ما تبقى لبقيتنا هو ذكرى عن كيف كان يبدو الأمر قبل أن تقرر الشركات وصافي أرباحها

Não será nenhuma surpresa dizer que os bancos aceitam dinheiro sujo e que eles dão prioridade aos seus lucros, também de outras maneiras destrutivas.
حسنا، أنها لن تأتي كمفاجأة أي بالنسبة لي أن أقول لكم أن المصارف تقبل الأموال القذرة، ولكن الأولوية أرباحها في طرق أخرى مدمرة جداً.

Quer seja o implacável cartel de drogas mexicano, os Zetas, que usam empresas anónimas para lavar os lucros enquanto a violência ligada à droga está a despedaçar comunidades pelas Américas.
سواء كانت عصابة المخدرات المكسيكية عديمة الرحمة الـ زيتاس التي تستخدم الشركات المجهولة لغسيل أرباحها بينما عنفهم المرتبط بالمخدرات يمزق المجتمعات في الأمريكيتين إلى أشلاء.

A empresa está a diminuir o pessoal e a aumentar os lucros.
الشركة تخفض عدد الموظفين فيها... وتزيد من أرباحها

Este é o quarto saque seguido em que os lucros mal irão cobrir os gastos que obtivemos para o conquistarmos.
هذه هي الغنيمة الرابعة والتي تكاد أرباحها تتجاوز، النفقات المطلوبة للفوز ...

"Cada aldeia pagará apenas os seus lucros." "Conforto para os idosos."
"كل قرية تدفع ضرائباً على أرباحها فقط."

O mercado da Bolsa subiu hoje, tanto no país como no estrangeiro, após o anúncio dos generosos lucros das empresas de tecnologias de ponta, mas caiu de novo, pois foi anunciado que Nick Van Orton tinha de espirrar.
في الأنباء المالية، تعزّزت الأسواق المالية محلياً ودولياً اليوم بعد إعلان شركات تكنولوجيا عالية عن ارتفاع أرباحها أكثر من المتوقع ولكن...

Nem as corporações que ganham os seus lucros a partir do trabalho delas, nem os Governos do México e dos EUA, que beneficiam dos acordos de livre comércio.
لا الشركات التي تجنى أرباحها من عملهم ولا حكومات (المكسيك) و (أمريكا) المستفيدتان من إتفاقيات التجارة الحرة