"أربعة أشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• quatro meses

Minha rainha, como deveis saber, eu mandei construir uma casa e as obras já deviam ter terminado há... quatro meses, pelo menos.
مليكتي ، كما تعرفين أنا بنّاء في الحقيقة ، كان يجب أن يكون البناء قد إنتهى قبل أربعة أشهر بسهولة

Sao quatro meses de viagem com os motores sub-luz. Nunca conseguiríamos.
ستأخذ أربعة أشهر بواسطة المحرك الضوئي ولن نتمكن من الوصول

O Bill aguentou quatro meses e meio até ser ferido.
بيل بقي لمدة أربعة أشهر ونصف قبل أن يصاب

O hospital dá-te quatro meses para repetires o exame.
سنمهلك أربعة أشهر لكي تعيد امتحان اللوحة الطبية

Há quatro meses. Caímos aqui. Eu e a minha mulher.
منذ أربعة أشهر تحطمت بنا مركبتنا أنا و زوجتي

Conheci a Sara numa praia na Costa Rica há quatro meses.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

Mas podemos arrastar isto, durante talvez uns três ou quatro meses.
لكن يمكننا أن نجعل هذا يستمر لثلاثة أو أربعة أشهر.

Estará ilegível para liberdade condicional dentro de quatro meses.
أنت مؤهل لإطلاح سراح مشروط بعد أربعة أشهر

Novembro de 1865. quatro meses depois do fim das hostilidades,
نوفمبر، 1865 بعد أربعة أشهر من انتهاء الأعمال العدائية

Como vamos fazer quatro meses de operações em oito semanas?
كيف سنُجري جراحات تستغرق أربعة أشهر في ثمانية أسابيع؟

Ah, sobre, ah, quatro meses depois da primeira gravidez dela.
اه، تقريباً بعد حوالي أربعة أشهر من حَملها الأول.

Não necessariamente, tenho quatro meses para encontrar novos amigos.
ليس بالضرورة لديّ أربعة أشهر لأجد أصدقاء جدد

Era assim que eu estava quando regressei do hospital, depois de quase quatro meses.
هكذا كنت أبدوا بعد خروجي من المستشفى بعد قرابة أربعة أشهر.

e procurou ali comida. Ao fim de quatro meses, subiu, para a área a norte do Japão.
وبعد أربعة أشهر ارتفعت، كما تعلمون ، الخروج من الجزء الشمالي من اليابان.

As otites começaram quando ele tinha apenas quatro meses.
بدأت التهابات الأذن عندما كان يبلغ بالكاد أربعة أشهر من العمر.

Agora vou mostrar-vos um vídeo feito durante quatro meses, feito no Instituto Internacional de Investigação do Arroz.
الآن، سأريكم مقطع فيديو صُوِّرَ لمدة أربعة أشهر في المعهد الدولي لبحوث الأرز.

Ele tinha 11 anos e conheci-o exatamente quatro meses depois do acidente.
كان عمره 11 سنة. وقد التقيته تماما بعد أربعة أشهر من الحادث.

Não faço uma palestra há quase quatro meses.
لم أقم بإلقاء خطاب منذ ما يقرب من أربعة أشهر

Uma cria de quatro meses do albatroz de Laysan morreu com isto no estômago.
صغير قطرس عمره أربعة أشهر مات وهذا في بطنه

Ao fim de quatro meses de cativeiro, Ayda encontrou coragem para fugir.
بعد أربعة أشهر في الأسر، تشجعت عايدة للهروب.