"أربعة سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• Há quatro anos
• quatro anos atrás
• quatro anos a

Wagner tornou-se num herói nacional Há quatro anos, quando fez uma aterragem de emergência de uma nave espacial durante a reentrada.
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

Há quatro anos devia ter feito o meu dever, ter verificado e descoberto o que aconteceu...
قبل أربعة سنوات, لو كنت قمت بعملي لو تحققت وأكتشفت ما الذي حدث

Depois, Há quatro anos atrás, neste mesmo edifício... já não estava tão certo.
بعد أربعة سنوات في هذه البناية أنا لم أكن واثقا جدا

Sabes, Há quatro anos atrás, quando vim para aqui para ficar com este emprego, nunca tinha estado tão feliz por estar em lado algum.
تَعْرفُ، قبل أربعة سنوات كنت سعيدة بأخذ هذا العمل وهذا لم يعد كذلك الآن

- Destes hipócritas gordos e ambiciosos, prontos para mais quatro anos a enganarem-nos a todos.
ـ هؤلاء المنافقون المخادعون أربعة سنوات أخرى من الرخاء وما الى هذا من كلام.

Isso foi Há quatro anos. A toxina pode não ser persistente.
حسناً , كان ذلك منذ أربعة سنوات قد يكون السًُم غير فعًال

Já a tinha visto. Há quatro anos, na véspera de Natal.
رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد

Não mudou nada desde que a prendi Há quatro anos.
إنها لم تتغير منذ أن أودعتها السجن قبل أربعة سنوات مضت

Jenna foi suspeita de atacar uma outra actriz Há quatro anos.
جينا تُوقّعتْ مِنْ المُهَاجَمَة الممثلة الأخرى قبل أربعة سنوات.

Ele suicidou-se Há quatro anos, foi você quem encontrou o corpo.
لقد قتل نفسه قبل أربعة سنوات وأنت وجدت الجثة

Os documentos datam de Há quatro anos. Ele assinou. Precisaram de dinheiro para alguma coisa, Há quatro anos atrás?
هذه الوثائق مؤرخة منذ أربعة سنوات لقد وقعهما هل كانا يحتاجان للمال لأى سبب؟

Há quatro anos atrás, um corpo veio para aqui tatuado como aquele, esmagado como aquele, sem olhos.
قبل أربعة سنوات جاءَت جثة هنا موشومة مثل أولئك... مَسْحُوقة مثل أولئك... بلا عيون.

Denise, Amanda temos que acabar o que começamos quatro anos atrás.
"دينيس" , "أماندا" وأنا سوف ننهي ما بدأناه قبل أربعة سنوات مضت

Eu achei-o Há quatro anos atrás.
وجدته منذ أربعة سنوات

Ele morreu a quatro anos atrás.
مات منذ أربعة سنوات تقريبا

Sei que ela tem dúvidas acerca dos motivos destas experiências, mas ela acredita que foi vítima dos testes quando foi raptada, Há quatro anos atrás.
أعرف بأنّ وكيل سكولي عنده شكوكها حول أغراض هذه التجارب لكن... ... أعرفأيضابأنّهانفسهاتعتقد بأنّهاكانتa موضوع إختبار متى هي إختطفت قبل أربعة سنوات.

Passei quatro anos a caçar Casacas Vermelhas covardes como você.
لقد قضيتُ أربعة سنوات أطارد البريطانيين الجبناء أمثالك

Demorou quatro anos a desmontar.
استغرقنا ذلك مدّة أربعة سنوات.

Levou quatro anos a publicar os seus resultados porque tinha que começar sempre a partir do zero.
استغرق الأمر أربعة سنوات لينشر اكتشافه... حيث كان عليه أن يبدأ من البداية ... مراتٍ عديدة