"أرجوك أخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me
• Diga-me
• me digas

Diz-me que é só mais um dos esquemas ridículos dela.
أرجوك أخبرني أنها مجرد خطة أخرى من خططها الساخرة

Por favor, Diz-me que tens um plano para sairmos daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Por favor, Diz-me que não vais fazer uma ligação direta.
أرجوك أخبرني أنّك لن تشغّل السيّارة دون مفتاح لا.

Por favor, Diga-me que estou enganado em algumas coisas.
أرجوك أخبرني أنه جزءاً من ذلك كان خاطئاً

Não me digas que estive a lutar com uma Caçadora de Vampiros!
ياإلهي أرجوك أخبرني بأنني لم أكن أتعارك مع مبيدة مصاصين دماء

Diz-me que não estás aqui para informar um adolescente desaparecido.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Por favor, Diz-me que é o uísque a falar.
أرجوك أخبرني بأن البربون من يتحدث البربون :

Larry, por favor Diz-me como vamos sair desta ilha.
لاري , أرجوك أخبرني كيف لنا أن نخرج من هذه الجزيرة

- Diz-me se chegamos a bom porto. - Há boas e más notícias.
أرجوك أخبرني أنك توصلت الى شئ هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة

Por favor Diz-me que tens alguma ideia para sair daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك نوعاً من الأفكار عن كيفية الخروج من هنا

Diz-me que está pronto. Os meus pais estão a endoidecer-me.
أرجوك أخبرني انه جاهز والدي يقودواني للجنون

- Por favor Diz-me que não o fizeste.
..أرجوك أخبرني أنك لم تفعل ما الذي يضمن لكِ

Não, por favor, Diz-me que não estás a pensar fazer alguma estupidez.
أرجوك أخبرني أن لا تفكر بالقيام بشيء غبي

Por favor, Diz-me que o que faço não é tão mau como o Casey.
ومن أنا لأسلبها أملها؟ أرجوك أخبرني بأن ما أفعله ليس سيئاً مثل كايسي

Por favor, Diz-me que ainda podemos fazer piza.
،أرجوك، أرجوك أخبرني أننا مازلنا نستطيع إعداد البيتزا

Por favor Diz-me que é a luz do dia. Senão, não quero saber. Não, não é a luz do dia.
أرجوك أخبرني أنه ضوء النهار وإلا، فلا أريد أن أعرف لا، إنه ليس ضوء النهار

Por favor Diz-me que vais recitar aquele juramento escutista.
أرجوك أخبرني أنكِ ستقولين قسم فتاة الكشافة.

Por favor, Diga-me que está aqui com dores no peito.
أرجوك أخبرني أنك هنا بسبب آلام صدر حادة.

Se achar que precisa de a vender, Diga-me qualquer coisa.
إذا وجدت انك بحاجة لبيعه أرجوك أخبرني بذالك.

Por favor, Diga-me que não está a tentar descobrir o que significa "verdade".
أرجوك أخبرني أنك لا تحاول معرفة معنى كلمة الحقيقة

Ao menos que me digas que falta um desconto de tempo.
أرجوك أخبرني أنه ما يزال هناك على الأقل استراحة واحدة