| Por favor, deixa-me falar com alguém. Não com ele. | Open Subtitles | أرجوك دعني أتحدث لشخص ما، ولكن ليس إليه. |
| Por favor, deixa-me resolvê-la. Diz-me como resolvê-la. | Open Subtitles | أريد تصحيح الخطأ ، أرجوك دعني أصححه أخرجني م هذا |
| Por favor, deixa-me em paz, Glenn. Queres que eu chame a Polícia? | Open Subtitles | أرجوك دعني وشأني "غلين" هل تريد مني الأتصال على الشرطة ؟ |
| Deixe-me ir! Por favor... Por favor, deixe-me ir! | Open Subtitles | دعني أذهب, أرجوك دعني أذهب, أرجوك, اتركني |
| Está completamente enganada. Por favor, deixe-me explicar. | Open Subtitles | لقد فهمتي كل شيء خطاء لا أرجوك دعني أوضح |
| Por favor, deixe-me ir para casa. Não cometerei traição, juro. | Open Subtitles | أرجوك دعني أعود للمنزل لن أقوم بأي خيانة , أقسم |
| Nunca fiquei acordada até tão tarde. Por favor, deixa-me dormir. | Open Subtitles | وأنا لم أعتد السهر الى هذا الوقت أرجوك دعني أنام |
| Por favor deixa-me viver a tua vida! | Open Subtitles | يا إلهي أرجوك دعني أعيش هذه التجربة من خلالك |
| Por favor, deixa-me ajudar-lhe, Pai. | Open Subtitles | أرجوك دعني أساعدك ياأبي أرماندو، أرماندو ، أستمع ألي |
| Por favor, deixa-me só matar-me do jeito que eu quero me matar. | Open Subtitles | أرجوك دعني أقتل نفسي بالطريقة التي أريدها |
| (Risos) Este diz: "Por favor, deixa-me morrer em paz." | TED | (ضحك) هذه الفقاعة تقول: "أرجوك دعني أموت بسلام." |
| "Ah pai, Por favor deixa-me voltar para casa. Preciso de ver-te." | Open Subtitles | أوه، أبي أرجوك دعني أعود للمنزل" "أريد أن أراك |
| Querido, por favor, deixa-me explicar-lhes. | Open Subtitles | عزيزي، أرجوك دعني أذهب و أشرح هذا له |
| Então por favor, deixa-me entrevistá-los novamente | Open Subtitles | حسناً، أرجوك دعني أقابلهم مجدداً |
| Então, por favor, deixe-me fazer mais exames. | Open Subtitles | لذلك أرجوك, دعني أقوم بالمزيد من الفحوصات و سأعرف ما الذي يحدث لك |
| Mas por favor, deixe-me ir com Deus, senhor. | Open Subtitles | لكن أرجوك دعني وحال سبيلي لأذهب يا سيّدي. |
| Por favor deixe-me ir, | Open Subtitles | أرجوك دعني أذهب أنا لم أفعل شيئاً |
| Por favor deixe-me trabalhar nele. Este é um caso que apanhaste no teu dia de folga. | Open Subtitles | سيدي، هذه قضيتي أرجوك دعني أكملها |
| Por favor, deixe-me transferi-la para um lugar seguro. | Open Subtitles | لذا أرجوك دعني أن أنقلها إلي مكان آمن. |
| Por favor, deixe-me só vê-la outra vez. | Open Subtitles | أرجوك, دعني أراها مرة أخرى فحسب |
| Por favor, deixe-me passar, quero entregar-lhes comida! | Open Subtitles | أرجوك دعني أمرّ لأعطيهم بعض الطعام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 