"أرخص" - Traduction Arabe en Portugais

• mais barato
• mais barata
• menos
• mais baratos
• mais baratas
• preço
• barato que

Sem estojo. O que houver de mais barato em toda a loja.
ليست معروضة، بل أقصد أرخص قطعة خردة عندك في هذا المحل

Será mais barato do que o seguro de negligência profissional.
أعتقد ان هذا أرخص من تعويضات الخطأ أثناء العمل.

- Ah sim? - Deve ser mais barato levar dois.
ربما لأنه أرخص لو اخذتنا معا في سيارة واحدة

Dá-me uma garrafa da tequilha mais barata que tiveres, rapaz.
أعطني قنينة من أرخص شراب التكيلا لديك، يا فتي

Como esses dispositivos ficam mais pequenos, são mais rápidos, consomem menos energia, e são mais baratos.
وبينما تزداد تلك الأجهزة صغراً، فإنها تصبح أسرع وتستهلك طاقة اقل وتصبح أرخص.

Os LEDs são mais pequenos, mais baratos, duram mais, são mais eficientes.
وذلك لأن الصمامات أصغر و أرخص و أعمارها أطول، وأكثر كفاءة

É verdade que a Internet e os novos "media" são muito úteis em tornar as coisas mais rápidas e mais baratas.
صحيح أن الإنترنت و الإعلام الجديد مفيد للغاية لجعل الأمور أسرع و أرخص.

É mais barato que ir ao cinema e há café de graça.
لم تفعلين هذا ؟ إنه أرخص من السينيما وبه قهوه مجانيه

É o pior e mais barato gelado que podes ter.
إنه أرخص و أسوء نوع بوظة يمكنكِ الحصول عليه

Mas aposto que há forma de o fazer mais barato digitalmente.
لكن أراهن أن هنالك طريقة أرخص لنقوم بذلك بشكلٍ إليكتروني

Eles souberam o tempo todo, é claro, mas era mais barato aumentar contribuições para as eleições do que reparar os estragos.
انها تريد يعرف عنه طوال الوقت، وبطبيعة الحال، ولكن كان أرخص لغاية مساهماتهم في الحملة الانتخابية من لاصلاح الضرر.

E o combustível sem chumbo que usamos para o automóvel é mais barato e melhor para o ambiente do que a gasolina de avião.
ووقود السيارات الخالي من الرصاص الذي نستخدمه هو في نفس الوقت أرخص وأفضل للبيئة من وقود الطائرات.

O meu colega Jason Peat, que está encarregue deste programa, diz-me que é 10 vezes mais rápido e 10 vezes mais barato que o modo tradicional de fazer as coisas.
زميلي، جايسون بيت والذي يدير هذا البرنامج، أخبرني أنها أرخص وأسرع بعشر مرات من الطرق التقليدية للقيام بهذه الأمور.

É por isso que o telemóvel no vosso bolso é um milhão de vezes mais barato e mil vezes mais rápido do que um supercomputador dos anos 70.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Seria possível ter uma viagem mais barata barata o suficiente para as pessoas se disporem a partilhá-la?
هل يمكن أن تكون التوصيلة أرخص رخيصة كفاية بحيث الناس سيكونون مستعدين للمشاركه؟

Nem toda a gente quer a apendicectomia mais barata ou o tratamento do cancro mais barato.
لا يرغب الجميع بأرخص عملية استئصال للزائدة الدودية أو أرخص علاج لمرض السرطان.

Se vier sem as nozes e sem o alho porro fica mais barata?
لكن إذا حصلت عليها بدون البندق و الكرات و أشياء أخرى هل ستكون أرخص ؟

Eu peço ao meu irmão pequeno para o fazer por menos, acredita nisso.
سأجعل أخي الصغير يفعلها أرخص من هذا، صدق هذا.

Não te importaste que fosse um tipo, desde que levasse menos dinheiro?
فقد قلت إن كان بيبي أرخص فماذا لو كان رجلا؟

Além desta cerveja, queria três dos seus charutos melhores e mais baratos.
أريد هذه البيرة وأريدك تعطيني ثلاثة علب من أرخص السجائر لديك

Também são as matérias primas disponíveis, mais baratas, para fazer uma coisa a que chamamos síntese.
ولكنها أيضًا أرخص المواد الخام المتاحة للقيام بشيء ما نسميه توليف.

Vamos a ver se compram a um melhor preço.
لنرى أن كان بإمكانكم العثور على سعر أرخص.