"أردتم ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• quiserem

Quero fazer mais mudança enquanto primeiro-ministro do meu país, mas cada um de vocês pode fazer a mudança acontecer se quiserem.
أنا أريد أن أصنع المزيد من التغيير كرئيس وزراء بلادي، و لكن يمكن لأي واحد منكم أن يصنع تغييراً إن أردتم ذلك.

Se quiserem e se eu não ficar muito embaraçado.
إن أردتم ذلك ، وفي حال لم أشعر بالإحراج الشديد

Podem analisar os pormenores tecnológicos, mais tarde, se quiserem.
يمكنكم أن تتحققوا من التفاصيل في وقت لاحق إن أردتم ذلك

Posso passar o contacto dela, se quiserem.
سأمرّر لها معلومات الإتصال بكم، إن أردتم ذلك.

Vocês podem ficar aqui se quiserem.
جميعكم ابقوا ثابتين في مكانكم أذا أردتم ذلك

(Risos) Riam se quiserem, estou a dizer a verdade.
(ضحك) اضحكوا إن أردتم ذلك ولكنني أقول الحقيقة.

Não é um belo efeito especial? Posso fazer outra vez, se quiserem.
يمكنني فعل ذلك مجدداً إذا أردتم ذلك.

Podemos falar o dia todo se quiserem.
وسنتحدث طوال اليوم إذا أردتم ذلك

Eu posso sair se vocês quiserem.
يمكنني ترككم بمفردكم إن أردتم ذلك

Quer dizer, posso fazê-lo, se quiserem. Claro que preferia não o fazer.
أعني أنّه، بإمكاني إذا أردتم ذلك

Posso mudar isso se quiserem.
بإمكاني تغيير القناة إذا أردتم ذلك

Podemos levá-los, se quiserem.
نستطيع أخذكم معنا إذا أردتم ذلك

Nós alinhamos quando vocês quiserem.
نحن مستعدون لذلك وقتما أردتم ذلك

Mas nós partimos, se quiserem!
لكننا سنرحل إن أردتم ذلك.

Mas curtimos uma com a outra, se quiserem.
لكن سنتغازل إن أردتم ذلك

Riam, se quiserem.
إضحكوا أن أردتم ذلك.