"أردتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• querias
• queres
• queria
• quiseres

Tu querias que nós jogase-mos, nós jogamos, agora podemos deixá-la em paz.
‫أردتنا أن نلعب وفعلنا، والآن عليك أن تركيها ‫في سلام

Tu é que querias que nos entendêssemos. Lembras-te?
فأنتِ الوحيدة التي أردتنا أن نتصادق، اتذكرين؟

- Se nos querias calar era só dizer. - Isto vai calar-vos.
لو أردتنا أن نسكت فقط قل ذلك - بأنني سأخرسكما -

Se queres que cacemos aquele preto, sofreremos as consequências.
إذا أردتنا أن نطارد ذاك الزنجيّ سنفعل ذلك

Temos que deixar as coisas claras se queres que nos entendamos.
-تبّا, توقّف يجب ان نوضح الأمور إذا أردتنا أن نكمل

Até a moldura indica que queria que víssemos algo debaixo daquelas cores esmaecidas ali, bem no fundo da água.
المنظر بحد ذاته يدل بوضوح على أنك أردتنا أن نرى شيئاً يقبع وراء الألوان الصامتة تحت الماء.

Não, ela está bem. Só queria que passássemos o dia juntos, sabem?
لا، إنها بخير أردتنا فقط أن نقضي اليوم معاً

Por que querias encontrar-te connosco num beco atrás de um bar?
إذاً لماذا أردتنا أن نقابلك في الزقاق خلف الحانة؟

querias ser apanhado, Arnold?
هل أردتنا أن نمسك بك يا آرنولد؟

Nathan, querias que nós encontrássemos aquela faca, não querias?
" نيثان " أردتنا أن نجد تلك السكينة أليس كذلك ؟

Tu querias que trabalhássemos com ela.
أردتنا أن نعمل معها.

Se nos queres de volta, terás de fazer alguma mudanças por aqui.
إن أردتنا أن نعود, يجب أن تقوم بعمل بعض التغييرات

Bem, isso é quando queres que todos nos vistamos como os Ramone.
هذا عندما أردتنا أن نتنكر بزي فرقة الريمونز

Freddy. Se queres isso, vais ter de vir aqui e matar-nos.
فريدي، إذا أردتنا أن نخرج فسيتحتم عليك المجيء هنا واطلاق النار علينا

Ouve... se queres que resolvamos este puzzle, tens de contar-nos tudo.
انظر إذا أردتنا أن نحل هذه الأحجية يجب أن تخبرنا كل شيء،

Se queres que acreditemos em ti, tens de nos provar quem és, de uma maneira ou de outra.
(ماكس) إن أردتنا أن نصدقك فيجب أن تثبت لنا من أنت بطريقة أو بأخرى

Especialmente, se soubesse que a "Reiden" é responsável por tudo aquilo que queria que investigássemos.
خصيصًا لو علمت أن "ريدين" مسؤولة عن كل شيء أردتنا أن نحقق فيه

Por isso queria que víssemos o outro arquivo.
لهذا أردتنا أن نبحث بالملفات الآخرى

queria que fizéssemos o máximo de testes antes...
أردتنا أن نفعل ...ما بوسعنا من قبل

Por isso, se quiseres voltar cá para casa e ir com calma, uma passo de cada vez, acho que te posso dar outra oportunidade para ganhares a minha confiança.
لِذا، إذا أردتنا أن نعود ونأخذ الأشياء ببطىء كل خطوة على حدى أفترض أنه يمكنني أن أعطيك فرصة