"أردتى" - Traduction Arabe en Portugais

• quiseres
• querias
• quiser
• precisares
• Queria
• quisesses

Se quiseres dar um mergulho, vais a uma piscina?
إذا أردتى ان تسبحي .. فلتجدي بحمام سباحه

Ei, sabes que se quiseres falar eu estou aqui.
أنت، تَعْرفُين، إذا أردتى التحدث , أنا هنا

- No futuro, faz isso lá fora, se quiseres.
في المستقبل , إفعليها في الخارج إذا أردتى

Onde está aquela mesa de café antiga que me querias mostrar?
أين هى اذاً طاولة القهوة الأثرية التى أردتى أن أراها؟

A porta ficará trancada. Bata, se quiser sair.
, الباب سيكون مغلق . لذا دقى الباب إذا أردتى الخروج

A SWAT está lá fora se precisares de alguma coisa.
إبقى الأبواب مُغلقة. الفرقة الخاصة بالخارج إن أردتى أى شيء.

Exactamente. O que está a dizer é que Queria que fosse ele. Assim funcionou a sua mente.
ما تعنيه أنك أردتى أن يكون هو هذه هى الطريقة التى عمل بها عقلك

Pensei que quisesses que eu me sentisse melhor.
أظنكِ أردتى أن أشعر شعوراً أفضل تجاه نفسى

Não sei por quê. Se quiseres uma, faço um bom preço.
إذا أردتى واحدة يمكننى عمل إتفاق جيد معكى

Se quiseres, posso pedir a alguém para me substituir na galeria.
إذا أردتى ، يمكننى سؤال أحدهم أن يحل محلى فى المعرض

Tu podes, se quiseres. Mas isso não torna nada mais fácil.
حسناً ، أنت تستطيعى إذا أردتى لكنه لن يجعل الأشياء سهلة

Tenho mais que fazer, leva-o tu. Eu fico, se quiseres ir.
انا عندى شغل يمكنك ان تأخذه معك انا سابقى على القارب اذا أردتى الذهاب

Mas, se quiseres ver a secção da meteorologia posso mostrar-te e têm um bom restaurante ao lado.
ولكن إذا أردتى أن ترى معمل الطقس .. يمكننى ترتيب هذا ولديهم غداء رائع ها هنا

E se quiseres ir para Cancun vais ter que arranjar um emprego.
وإذا أردتى الذهاب إلى كانكون أنتى تعلمين إنه يتوجب عليكى الحصول على وظيفه

Rosie, há um aparelho de karaoke aí no armário se quiseres cantar.
ألعاب فيديو روزي هناك طاوله كيريوكى بجانب خزانه الملابس هناك إذا أردتى بأن تغنى هناك

Primeiro diz-me porque me querias tirar do mapa?
قلى لى أولاً لمَ أردتى أن اكون مشتبهاً به ؟

querias ser dançarina desde pequena.
لقد أردتى أن تصبحى راقصة منذ ان كنتى فتاة صغيرة

Acreditaste nisso porque querias ser amada.
أنت صدقتيه لأنك أردتى أن تشعرى بأنك محبوبه. لا

Ela faz de todos os tipos se quiser ir lá ver.
لقد صنعت كل الأنواع إذا أردتى إلقاء نظرة عليها

Ela é uma súcubo. Se quiser mantê-la viva,
أنها شيطانة أذا أردتى أن تحافظى على حياتها

Se quiser gritar com alguém, grite comigo.
إذا أردتى أن تصرخى فى وجه أحد اصرخى فى وجهى

Se precisares de ajuda para pôr aquilo em condições, liga-me.
أذا أردتى أن نجمعه سوياً هاتفينى

Contratou um atirador. Queria matar o Hibbing.
لقد أستأجرتى قاتل مأجور لقد أردتى هيبينج يموت

Disse-te que se quisesses livrar-te dele, eu comprava-o.
لقد أخبرتك أنكى اذا أردتى التخلص منها أننى أريدها