"أردتَه" - Traduction Arabe en Portugais

• quiseste
• Querias
• você queria

Eu não sou burra, Dexter. É o que tu sempre quiseste.
لستُ حمقاء يا (ديكستر)، هذا ما أردتَه على الدوام

Certo. - É o que sempre quiseste, não é?
-إنه ما أردتَه دائماً, أليس كذلك؟

É o que sempre quiseste.
وهذا ما أردتَه طوال الوقت.

Era isso que Querias quando me trouxeste para Storybrooke.
هذا ما أردتَه عندما ''أحضرتَني إلى ''ستوري بروك.

Para que tu pudesses dissecar em paz, a imaginar a reação que tu Querias.
كيّما ترقد متجففًا في سلام متصوّرًا ردّ الفعل الذي أردتَه أيًّا يكُن.

O que na verdade é exatamente o que você queria, não é?
وهو ما أردتَه بالضبط، أليس كذلك؟

- É o que sempre quiseste!
-هذا هو ما أردتَه دوما

Fizeste a escolha que tu Querias fazer. Acreditas mesmo nisso?
ــ لقد إخترت القيام بقرار أردتَه أنت ــ هل تصدقّين ذلك فعلاً ؟

Mas talvez fosse isso mesmo que tu Querias.
ولكن ربما ذلك ما أردتَه تماماً

É constrangedor. Querias que fosse público.
ذلك ما أردتَه أنتَ , الخروج معاً علناً

Pensei que Querias.
إعتقدتُ بأنّك أردتَه.

Era isto que tu Querias.
هذا ما أردتَه يا رجل

Só fiz o que Querias. Só isso, chefe.
{\pos(192,210)}بالقيام بما أردتَه هذا هو الأمر يا زعيم

Eu levei embora tudo o que você queria.
سلبتُ منك كل ما أردتَه