"أردتِ معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• queres saber
• Querias saber
• quiseres saber

Estou feito num oito, se queres saber a verdade.
إنّني بفوضى عارمة. إذا أردتِ معرفة الحقيقة.

Se queres saber a verdade, nunca me diverti tanto na vida.
إن أردتِ معرفة الحقيقة, فلم أحظ بوقت أفضل من هذا بحياتي

Se queres deixar de fugir, se queres a verdade, se queres saber o que se passa verdadeiramente, vem ter comigo amanhã.
لو أردت الحقيقة، لو أردتِ معرفة حقيقة ما يدور حوله هذا الأمر، فقابليني غداً؟

Tu Querias saber porque ele foi tão longe para te encontrar, porque parecia que ele faria tudo para ficar fisicamente contigo.
لقد أردتِ معرفة سبب سعيه خلفك بتلك الضراوة لإيجادك لماذا بدا وكأنه لا يوجد شيء لن يتوقف عن فعله لكي يُمسك بكِ حرفياً

Querias saber onde o teu marido ia...
أردتِ معرفة إلى أين يذهب زوجكِ ؟

Mas se quiseres saber mais, eu digo-te mais.
لكن أذا أردتِ معرفة المزيد سأخبركِ المزيد

E se te faz sentir melhor, se quiseres saber alguma coisa sobre mim, é só perguntares.
وإن كان الأمر سيشعركِ بتحسن إن أردتِ معرفة أي شيء عن تاريخي اسألي وحسب

queres saber como me tornei num vampiro?
أردتِ معرفة كيف أصبحت مصاص دماء.

Se queres saber o que se está a passar.
إن أردتِ معرفة ما يجري...

Se queres saber quem és de verdade, quem são os teus pais, vai lá.
إنْ أردتِ معرفة حقيقتكِ وحقيقةوالدَيكِ... -{\pos(190,210)}فاذهبي إلى هناك

Querias saber se tenho fé em ti.
أردتِ معرفة إن كنتُ أؤمنُ بكِ.