"أردت البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• queria ficar
• quiseres ficar
• quer ficar
• queres ficar
• quiser ficar
• quisesse ficar
• quiseste ficar
• quiseres sobreviver

Se ele queria ficar com as mulheres, os Seres Humanos não se importavam,
إذا أردت البقاء مع النساء فلا مشكلة في هذا مع الأدميين

Mas eu queria ficar, porque quase fiz amor com uma rapariga.
لكنني أردت البقاء لأني كنت قريب من ممارسة الجنس مع تلك الفتاة

Se quiseres ficar aqui, podes pagar tu.
لذا، اذا أردت البقاء هنا، فيمكنك أن تدفع لنفسك

Ouve, se quiseres ficar comigo deixa-te de tretas e acompanha-me.
أنظر، إذا أردت البقاء معي يجب أن تكف عن التذمر، وألحق بي

Eu não diria assim, se quer ficar neutra.
سأود إعادة صياغة هذا لو أردت البقاء محايدة

Ele quer ser salvo. Se queres ficar na sala de preparação, a escolha é tua.
‫ويريد أن يتم إنقاذه، إن أردت البقاء ‫بغرفة الاغتسال فهذا اختيارك

Sou testemunha, se quiser ficar cá e pôr-lhe um processo.
أنا سأشهد بذلك لو أردت البقاء لرفع دعوى عليها

Se quisesse ficar na clandestinidade, seria a melhor opção.
لو أردت البقاء خارج الشبكة هذه هي الطريقة

Tu é que quiseste ficar aqui e descobrir o que os nossos pais faziam nesta cidade.
أنت أردت البقاء هنا واكتشاف ما كان والدانا يفعلانه في هذه المدينة.

queria ficar de olho na tua mãe enquanto vias o carro do criminoso.
قلت عمك أردت البقاء مع أمك بينما تفحصي سيارة الجانبي

Só queria continuar a viajar, queria ficar naquele sítio sossegado.
كنت أريد الاستمرار في الإبحار أردت البقاء في المكان الهادئ

Escolhi o médico com quem queria trabalhar, escolhi o hospital onde queria ficar, e, no processo, fui apoiado por milhares de pessoas, que nunca sentiram pena de mim.
اخترت الطبيب الذي أردت التعامل معه، اخترت المشفى الذي أردت البقاء فيه، وأثناء ذلك، هناك آلاف من الناس تدعمني، والذين لم يكونوا بموقف الشفقة.

Eu queria ficar em casa, mas ele disse:
أردت البقاء في المنزل .. لكنه قال لا ..

Acredito na bondade da Charlotte, que me trouxe contra vontade, quando eu queria ficar em casa e ser negativa.
أؤمن بأن ثمة خير في (تشارلوت) التي أجبرتني على القدوم ضد رغبتي، عندما أردت البقاء في المنزل والتصرّف بسلبية

Eu não jogo, por isso, se quiseres ficar comigo, fazes o que eu faço.
حسناً , أنا لا ألعب لذا اذا أردت البقاء معي ستفعلين ما أفعل

E tu também vais precisar de um, se quiseres ficar neste escritório.
وأنت ستحتاج لواحدًا أيضًا إن أردت البقاء في هذا المكتب

Bem, ainda não estou lá, por isso... se quiseres ficar até dares entrada...
لم أنتقل لهناك بعد ... فلوا أردت البقاء قليلاَ ..

Por isso se quiseres ficar vivo vais precisar de mim.
إذن لو أردت البقاء حياً إذن أنت تحتاجني

Se quer ficar aqui tem de parar de o alimentar.
إن أردت البقاء هنا فعليك التوقف عن إطعامه

Se queres ficar aqui e explicar, fica à vontade.
وكل رجال الملك .سيكونون هنا قريبا لو أردت البقاء هنا للشرح .فأنت حرة في ذلك

Se quiser ficar lá em casa durante um tempo, força.
لو أردت البقاء في منزلي لبعض الوقت فلا ضرر من ذلك حسنا يا زعيم

Como eu realmente quisesse ficar depois daquilo.
أجل , كأنني أردت البقاء بالجوار بعد ذلك

Eu disse-te para te ires embora, mas tu quiseste ficar!
أخبرتك بأن تذهب بعيداً أنت أردت البقاء

Se quiseres sobreviver, tens que negociar com a nova geração.
اذا أردت البقاء يجب أن تتعامل مع الجيل الجديد