"أردت سماع" - Traduction Arabe en Portugais

• queria ouvir
• quiseres ouvir
• quisesse ouvir

Só queria ouvir uma voz amiga. Há seis horas de volta aqui e já estou a enlouquecer.
أردت سماع صوت معروف فحسب بعد ست ساعات هنا وسأفقد عقلي

Não, só queria ouvir o pânico na sua voz antes de morrer.
لا، لقد أردت سماع الرعب في صوتك قبل أن تموت

Só queria ouvir a tua voz, para ver se não é tão irritante como é no dia a dia.
أردت سماع نبرة صوتك حتى أتيقّن... بأنه ليس مزعجًا كما في هوَ عادةً...

Se quiseres ouvir a história completa, vem falar comigo, está bem?
إن أردت سماع النسخة الغير منقّحة لصاحبك، فاقصديني، اتفقنا؟

Querida, eu baixava um ebook se quisesse ouvir uma história.
عزيزتي ، أنا سأقوم بتحميل كتاب صوتى لو أردت سماع قصة.

Pensei que queria ouvir a voz dele outra vez.
إعتقدت بأنّني أردت سماع صوته مره أخرى

Obrigado, apenas o queria ouvir da sua boca.
شكرًا. أردت سماع الجواب منك فحسب.

Só queria ouvir a tua voz. - Vemo-nos em breve.
أردت سماع صوتكِ ليس إلا، أراكِ قريبًا.

Não queria enviar mensagem, queria ouvir a tua voz.
لم أرد مراسَلَتك أردت سماع صوتك

Mas queria ouvir a sua explicação.
لكني أردت سماع تفسيرك للأمر

Eu só queria ouvir sua voz.
لقد أردت سماع صوتكِ فقط

Jonas, concordei com esta reunião porque queria ouvir o que tinha para dizer.
،جوناس)، لقد قبلت بهذا الإجتماع) لأنني أردت سماع ما لديك لتقوله

Só queria ouvir a tua voz.
لقد أردت سماع صوتك

Eu apenas queria ouvir a versão dela.
أردت سماع طرفها

queria ouvir a tua voz.
أردت سماع صوتكِ.

Só queria ouvir a tua voz.
أعلم، أردت سماع صوتك فحسب

Só queria ouvir a tua voz.
أردت سماع صوتك فحسب.

Se quiseres ouvir o resto, volta amanhã.
إن أردت سماع المزيد تعال في الغد.

Caroline, eu voltava a usar um aparelho auditivo se quisesse ouvir uma história.
(كارولين)،كُنت لأضع السماعات مرة أخرى لو أردت سماع قصة.