"أردت عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Queria fazer

Eu podia ter sido um desses tipos com mulher em casa e uma namorada por fora, mas casei com ambas porque Queria fazer a coisa certa.
كان يمكن أن أكون أحد أولئك الرجال عنده زوجه في البيت وخليله خارجا لكني تزوجتهم كلاهما لأني أردت عمل الشيئ الصحيح

Perdemos o nosso cão no ano anterior... e Queria fazer uns cartazes... para o caso da minha mãe se ter perdido... alguém nos podia ligar... tal como o tipo que encontrou o nosso cão.
كنا قد فقدنا كلبنا قبل عام و أردت عمل تلك الملصقات في حالة ما إذا كانت أمي تائهه

Comecei isto porque Queria fazer uma coisa por ele para variar.
وبدأت هذا لأنني أردت عمل شيء له ولو لمرة.

Queria fazer algo por ti, mas, não tinha dinheiro.
أردت عمل شيء جيد لكِ لكني لم أقدر تحمل التكاليف.

Brian Michaels, Queria fazer um pedido de casamento inesquecível à sua namorada.
بريان مايكلز , أردت عمل زواج إقتراح بارز لصديقتك .

Eu Queria fazer alguma coisa e disseste que estavam com pouco dinheiro, por isso...
أردت عمل شيء ما وقلت إن المال ينقصك

Queria fazer alguma coisa por vocês.
أردت عمل شيءٍ لأجلك

- Queria fazer algo... - Como estás, Bomba de Gasolina?
...لقد أردت عمل شيء ما - كيف حالكِ يا عاهرة البنزين ؟

Queria fazer a diferença.
أردت عمل اختلاف .