"أردناها" - Traduction Arabe en Portugais

• queríamos
• quisemos

O FIREBall despenhou-se no deserto do Novo México, e não conseguimos recolher os dados que queríamos.
كرة النار هبط اضطراريًا في صحراء نيومكسيكو، ولم نحصل على البيانات التي أردناها.

Sim, não o comprámos porque queríamos. Fomos obrigados.
نعم ، لم نشتريها بسبب أننا أردناها بل لأننا اضطررنا لذلك

E quando retiramos o ecrã azul, podemos ver que as plantas entram no plano exactamente como queríamos, as coisas surgem por trás da árvore, surgem sobre a rocha...
وبعدما أزلنا اللون الأزرق من هناك سترى أن النباتات بدأت باتخاذ المكان المناسب في اللقطة تماما أينما أردناها

E estávamos juntos, porque cada um de nós tem algo... fora da relação que nós queríamos, e foi bom.
و قد كنا معاً لأن كل واحد منا يملك شيئاً من هذه العلاقة التي أردناها و هذا كان جيداً

Tivemos todas as estradas, centros comerciais e becos sem saída que quisemos.
وحصلنا على كل الطرق السريعة ومجمعات التسوق الصغيرة والأزقة المغلقة التي أردناها.

Mas não vais ter o sucesso que queríamos.
لكن مسيرتك لن تقلع بالطريقة التي أردناها

Mostrou-nos que, apesar de termos tido muitos fracassos no início, conseguimos perseverar e obter os resultados que queríamos.
وأظهر لنا أنه على الرغم من الإخفاقات العديدة في البداية، كنا قادرين على المثابرة خلالها للحصول على نتائج الاختبار التي أردناها.

Eu sei. Não teremos a familia que queríamos.
أعرف، لن نحظى بالعائلة التي أردناها.

Tal como queríamos.
بالطريقة التي أردناها

Nós só queríamos que fosse uma surpresa.
أردناها أن تكن مفاجأة فقط

Não sabia da Sarah há 5 anos, e era assim que ambos queríamos.
لم أسمع شيء من (سارة) منذ 5 سنوات وهذه الطريقة التي أردناها

- Nós também comemos alguns, só queríamos que ela se desinibisse um pouco.
{\pos(194,215)}... لقد تناولناه نحنُ أيضاً أردناها أن تستمتعَ قليلاً

queríamos que entrasse.
أردناها تدخل

Estava a pensar gastar umas notas extra num daqueles fatos com pinta que sempre quisemos.
على أية حال, كنت أفكر في كيفية إنفاقي لأموالي الإضافية على إحدى البدلات الفاخرة التي طالما أردناها

Eu, como teu lugar-tenente, vou instituir práticas que nós sempre quisemos.
وأنا, كـ مُلازم سأنشى القوانين التي لطالما أردناها, صحيح أيها الفريق؟