"أرزق" - Traduction Arabe en Portugais

• e de saúde
• ter um filho

"Primeiro deixa-me dizer-te que estou vivo e de saúde.
أولاً دعنى أؤكد لك أننى حىٌ أرزق.

"Primeiro, deixa-me dizer-te que estou vivo e de saúde.
أولاً, دنى أطمأنك أنني حي ٌ أرزق.

Vivo e de saúde.
حي أرزق

Não quero ter um filho com o mesmo problema genético que eu, e que acabará por morrer.
لا أريد أن أرزق بطفل يحمل نفس الخلل الوراثي , فهذا يعني بأنّه سيموت

Vou ser inseminada artificialmente e, com sorte, ter um filho.
سأستعمل التلقيح الصناعي وعلى أمل ان أرزق بطفل

Espero não ter um filho, porque não quero ter de dizer-lhe que o nascimento dele foi o segundo melhor dia da minha vida.
أتمنى أن لا أرزق بطفل أبداُ لأنني سأكره أن أخبر أبني

Parece que, ao concordares, estás a dizer que nunca vou ter um filho.
تكوني أن على وافقتِ لو وكأنكِ يبدو ولكن كالي " طفل عرابة " أبداً بطفلٍ أرزق لن بأنني تقولين وكأنكِ

Eu quero ter um filho teu!
أريد أن أرزق بطفلكِ

Eu quero mesmo ter um filho.
أريد حقاً أن أرزق بكفل

Quero ter um filho.
أُريد أن أرزق بطفل

Vou ter um filho. Vou ter um filho!
أنا أرزقُ بطفل, أنا أرزق بطفل

- Eu gostaria de ter um filho.
-أنا أوَدُّ أَنْ أرزق بطفل

Gostava de ter um filho com a Marcy.
أودّ بالفعل أن أرزق بطفل -مع (مارسي )