"أرسلتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te mandou
• enviou
• enviou-te
• mandou-te
• mandei
• mandou-a
• mandou cá

E sei que ela te mandou aqui para me dizeres isso.
وأعلم بأنّها قد أرسلتكِ إلى هنا لتقولي هذا الكلام ..

- Não, eu acho que estou. - Robin te mandou, não foi?
أعتقد بأننى قد فهمت (روبين ) أرسلتكِ , أليس كذلك ؟

É o motivo pelo qual Hera te enviou até nós.
لهذا السبب أرسلتكِ هيرا" إلينا من الأصل"

Queima essas meias até ao joelho. Diz à Mandy da boutique que foi a Vivian que te enviou.
الآن، إحرقي هذه الجوارب الّتي تصل للرّكبه، و أخبري (ماندي) الّتي في المعرض بأنّ (فيفيان) أرسلتكِ

A Cúpula enviou-te?
هل القبة أرسلتكِ إلى هنا ؟

Ela mandou-te para um beco e avisou alguém que ias lá. Armou-te uma cilada.
لقد أرسلتكِ لهذا الزقاق وأخبرت شخصٌ ما أنك آتيه ، لقد أوقعتكِ في مكيدة

-Mas não diga que fui eu que a mandei.
ـ فقط لا تقولي أنني من أرسلتكِ.

Ela mandou-a cá, a Mãe?
هل هي أرسلتكِ .. الأم؟

Foi a Carol que a mandou cá para me pôr à prova, não foi?
كارول) أرسلتكِ لإختباري) أليس كذلك ؟

Callisto ouvi que a Xena te mandou para Tártaro.
(كاليستو)! سمعت أن (زينا) أرسلتكِ إلى الجحيم

Se não foi a Robin quem te mandou. Então quem diabos é você?
إن لم تكن ( روبين ) هى من أرسلتكِ فمن تكونين ؟

E foi por isso que te mandou para aqui...
ولهذا أرسلتكِ إلى هنا

O que quer que a Jane te mandou dizer, porque não o dizes logo?
إذا كانت (جين) قد أرسلتكِ في أمر ما فلِم لا تشرعي في قوله وحسب؟

Precisa de me dizer... com qual objectivo é que a S.H.I.E.L.D. a enviou.
تحديداً بماهية المخطط الذي أرسلتكِ (شيلد) لتنفذيه هنا.

Diz ao Juan que a Kim te enviou.
أخبري (خوان) و (كيم ) أني أرسلتكِ

- A mãe mandou-te cá?
دعيني أحزر أماه أرسلتكِ إلى هنا؟

A Foster mandou-te vir ver de mim?
-لا شيء . -إذن (فوستر) أرسلتكِ لتفقد أمري ، صحيح؟

Diga-lhes que fui eu que a mandei. Boa noite.
أخبريهم أنني أرسلتكِ عمتِ مساءاً

E mandou-a para Lowood sem lhe dizer nada ou visitá-la durante dez anos.
و أرسلتكِ إلى (لوود) دون أدنى كلمة أو زيارة لما يقارب العشر سنين؟

- Foi a Jeri que te mandou cá?
-هل أرسلتكِ (جيري)؟