"أرسلتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mandou-nos
• mandou
• mandaste
• Mandaste-nos

A NASA mandou-nos para cá com toda a energia necessária.
ناسا أرسلتنا هنا مع كل الطاقة التي قد نحتاجها

O Comando mandou-nos eliminar a potencial ameaça, não estudar história.
القيادة أرسلتنا إلى هنا لتدمير خطر .محتمل، ليس لدراسة التاريخ

- mandou-nos fazer hacking na investigação, mas tivemos um fiasco na angariação de fundos.
مادة طفل. ماذا تعمل هنا؟ أرسلتنا تقطيع على هذا التحقيق...

Até nos mandou ao apartamento dele, onde colocou um retalhador.
حتى أنّكَ أرسلتنا إلى شقته الخاصة، حيث وضعت آلة تقطيع الورق هناك.

Tu é que nos mandaste para o Parque Jurássico, sim?
أنت الذي أرسلتنا إلى عالم الديناصورات ، حسناً ؟

Na noite do baile de máscaras, Mandaste-nos armar a confusão no "Cauldron", para perturbar as bruxas.
أرسلتنا ليلة الحفل التنكريّ لنزعج الساحرات في المرجل

A SD-6 mandou-nos buscar uma vacina a uma fábrica em Badenweiler e, depois, destrui-la.
الـ إس دي -6 أرسلتنا لاسترجاع لقاح فى بادين ويلر وتدمير المبنى

Ela mandou-nos à frente para fazermos uns testes preliminares.
أرسلتنا لفعل بعض الإختبارات الأولية.

- A minha mãe, que Deus a abençoe, mandou-nos para a escola com uma mala.
-لذا امي -رحمها الله لقد أرسلتنا للمدرسة بحقيبة دبلوماسية

mandou-nos na direcção errada, não foi?
أرسلتنا في الاتجاه الخاطئ، صحيح؟

mandou-nos para cá numa caça aos fantasmas.
*لقد أرسلتنا في مطاردة الأوز البري ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ المعنى: عمدت إلى تضليلنا*

mandou-nos para o campo de férias.
. أنت أرسلتنا للمخيم

O pai até nos mandou nalgumas caçadas.
أنت أرسلتنا إلى عدة رحلات صيد بنفسك

E eu sei porque nos mandou para a casa deles, também.
وأعرف لمَ أرسلتنا بعيداً لهم، أيضاً.

Não posso acreditar que você nos mandou para uma casa de crack.
لا أصدق أنك أرسلتنا لمنزل الحشيش ذلك

Foi a Paige que nos mandou a cinco lojas diferentes.
مهلاً ، (بايدج) هي التي أرسلتنا إلى خمس محلات مختلفة

O Chefe já nos lá mandou duas vezes hoje.
أرسلتنا إلى هناك مرتين اليوم

As boas notícias é que o demónio atrás do qual nos mandaste está morto.
حسناً ، الخبر الجيد ، هو أن المشعوذ الذي أرسلتنا خلفه ، في الحقيقة ، رحل

Foi por isso que nos mandaste ao restaurante medieval, o ano passado?
ولهذا السبب أرسلتنا العام الفائت إلى مطعم العصور الوسطى؟

Se eu não soubesse, diria que nos mandaste lá à espera que tratasse de nós.
إن لم أكن صاحب خبرة لتوقعت أنك أرسلتنا متوقعاً منه أن يهتم بأمرنا

Mandaste-nos para cá para uma nova vida. A culpa não é tua.
أنت أرسلتنا هنا من أجل بداية نظيفة - هذا ليس خطأكِ -