"أرسلت لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mandei-te
• Enviei-te
• Enviei
• Mandei
• enviou-te
• te enviar
• enviei-lhe
• te mandou
• mandei-lhe
• mandou-te uma
• Mando-te
• te enviou
• enviar-te
• lhe enviar

Mandei-te a peça do meu amigo. Tem um papel óptimo para mim.
أرسلت لك مسرحية كتبها زميلي، فيها دور مخصص لي، هل قرأتها؟

Nos últimos 10 anos deu aulas particulares. Enviei-te o site dela.
هي تعطي دروس غولف خاصة أرسلت لك موقعها على الأنترنت

Conseguiu fazer tudo o que estava nos planos que lhe Enviei?
هل إستطعت الإنتهاء من العمل الذي أرسلت لك خططه ؟

Até te Mandei uma cópia autografada, deve ter recebido.
لقد أرسلت لك نسخة موقعة افترض انك استلمتها

Espera, então... uma rapariga com quem nunca dormiste enviou-te um e-mail e tu sentiste-te tão culpado sobre isso que tu tiveste de me contar?
لحظة، إذاً .. فتاة لم تضاجعها من قبل، أرسلت لك بريداً إلكترونياً و شعرت أنك مذنب جداً لدرجة أنك أردت أن تصارحني؟

Enquanto estás em linha será que, se eu te enviar uma coisa por e-mail, podes pôr-me os nomes de uns tipos?
كنت اتسائل, إن إنا أرسلت لك ايميلا, فهل يمكنك التعرف على بعض الوجوه من أجلي؟

enviei-lhe uma carta no início deste ano, com a minha visão da reforma penal.
لقد أرسلت لك خطاباً من قبل هذا العام عن رأيي في إعادة النظر في العقوبات

Estamos a falar de uma mulher que te mandou muitas lasanhas.
دعينا لا ننسى أنها المرأة التي أرسلت لك الكثير من اللازانيا على مرّ السنين

Mandei-te rum hoje. Pode dar jeito aí na Imbecilónia.
لقد أرسلت لك الشراب اليوم قد يصل باليد في دوركسفيل

Mandei-te uma carta, que não chegou, mas achei que não gostavas de mim.
أنا آسف .. أرسلت لك رسالة, لكنها لم تصلك لكني اعتقدت بأنها وصلتك لذا اعتقدت بأنك لا تريديني

Enviei-te um "e-mail", mas quem respondeu foi a tua namorada.
أرسلت لك رسالة عبر البريد الألكتروني ولكن صديقتك قامت بالرد

Enviei-te flores pelo Dia de S. Valentim.
لقد أرسلت لك زهورا من أجل يوم الفالنتين.

Enviei o fax há seis horas.
سيدي أرسلت لك الفاكس قبل 6 ساعات لا أصدق

E é por causa disso que quando estavas no mundo dos espíritos, Enviei o meu dragão para te encontrar.
لهذا أرسلت لك تنيني عندما كنت في عالم الأرواح

Sim. Mandei para si alguns e-mail, e deixei algumas mensagens.
لقد أرسلت لك عدة رسائل الكترونية وتركت عدة رسائل

Sim, Mandei uma carta no dia em que foste embora.
نعم ، أرسلت لك رسالة مثل اليوم الأول الذي كنت ذهبت.

Ela enviou-te mesmo uma carta, a pedir para nos ver?
هـل أرسلت لك رسـالة حقـا تطلب فيهـا إن كـان بإمكـانهـا رؤيتنـا ؟

Mas se a tua avó te enviar biscoitos revistas pornográficas, bolos de chocolate ou merdas dessas vais ter que pagar para as teres.
إن أرسلت لك جدك حلوى أيا كان يجب أن تدفع لها إن أردت أن تحصل عليها

- enviei-lhe por email os últimos dados.
أرسلت لك أخر المستجدات بالبريد الالكتروني

Quem te mandou isso deve realmente amar-te. E ser muito talentosa.
مهمن كانت من أرسلت لك هذا فيجب أن تكون تحبك حقاً و موهوبة جداً

E mandei-lhe notas radiantes de um percurso brilhante.
ثم أرسلت لك التقارير الوهاجه عن السيره الأكاديميه اللامعه.

Querido, a tua colega de estudo mandou-te uma SMS que diz:
حبيبي، زميلتك في الدراسة أرسلت لك رسالة تقول

Mando-te o meu filho para o educares, e tu deixa-lo desvairar com Cirurgia Plástica.
لقد أرسلت لك ابني لتعلمه، وجعلته يذهب إلى التجميل.

Por favor, Monica, não... Ouvi dizer que ela te enviou dinheiro, ao Wyatt e ao Jerry.
سمعت أنها أرسلت لك نقودا أنت وباقي إخواني

Se eu enviar-te uma foto de alguém, consegues envelhecê-la?
إنْ أرسلت لك صورة لشخص هل يمكنك أن تجعله مسنًا؟

- Acabei de lhe enviar o currículo dele.
لقد أرسلت لك ملفه للتو سجل عمله