"أرسلنى" - Traduction Arabe en Portugais

• mandou-me
• mandou
• enviou
• enviou-me
• Mandem-me

Ele mandou-me à secção dos mapas, buscar uma carta antiga da cidade, e, quando voltei, ele tinha desaparecido com todos os papéis, excepto esse bocado, que encontrei na cadeira dele.
و قد أرسلنى إلى قسم الخرائط لأبحث عن خريطة قديمة للمدينة و عندما عدت كان قد إختفى مع جميع أوراقه

Então, mandou-me averiguar, para ter a certeza que ela estava bem e não lhe faltava nada.
ثم أرسلنى الى الاعتناء بها فقط للتأكد من انها بخير ليس هناك شيء ناقصها

O Xerife de Abilene mandou-me para cá.
أرسلنى مدير شرطة إبيلين إلى هنا

Diga que O'Malley mandou você e não terá problemas.
تحرك أخبره أن أومالى أرسلنى وهو فى مشكله

O Sr. Stromberg mandou buscá-lo. Como vai?
أنا نيوماي أرسلنى السيد سترومبرج لأصطحبكما

Mas, se eu disser aos Teus filhos que o Deus dos seus pais me enviou, perguntarão, "Qual é o Seu nome?"
لكن عندما أخبر شعبك أن رب آباءهم قد أرسلنى "فسوف يسألوننى "ما هو إسمه ؟

E o bispo de Jerusalém enviou-me a Damasco para atacar a cidade.
والكاهن الأعظم للقدس أرسلنى الى دمشق لأدمر هذه المدينه

Mandem-me de volta.
أرسلنى مرة أخرى

O Harglow mandou-me contigo para parecer bem...
هارجلو أرسلنى معك ليكون فى حالة جيدة

Mr. Rooney mandou-me vir buscar o casaco.
لقد أرسلنى السيد رونى لإحضار سترته

O reverendo Innes mandou-me para um canto, e fez-me ajoelhar em sal.
لقد أرسلنى القس أينيس لأحد الأركان وجعلنى أركع بركبتى على الصخر الملحى!

- Não tem que pagar. Disse que foi Patsy que o mandou. É verdade, ele mandou-me.
لا , (باتسى) أرسلك - بالطبع أرسلنى , و لكنه صديق -

O Ike mandou-me falar consigo.
أرسلنى أيك لمقابلتك

Earle disse-me exactamente o que era quando me mandou para aqui.
لقد أخبرنى إيرل عن هذا المكان عندما أرسلنى إليه

Meu vice-cônsul me mandou especialmente aqui para ver a senhora.
لقد أرسلنى نائب القنصل خصوصا لرؤيتك.

Dirás, "O que É me enviou a vós."
"و سوف تقول" * "أن الله عز و جل قد أرسلنى لكم" *

Deus sabia. Foi por isso que ele me enviou.
الله عرف لهذا السبب أرسلنى

Já te disse, não te direi quem é que me enviou.
لقد قلت لك لن أخبرك من أرسلنى

E Deus enviou-me Ananias... e Jesus pousou as mãos sobre mim e abri os olhos, fui baptizado e passei a ser Paulo.
والله أرسلنى الى أنانياس مكانها وضع يده على و فتحت عينى وقد عمدنى و أصبحت بولس

Ele enviou-me para o reino da Terra onde ele sabia que a Essência floresceria e viveria.
أرسلنى إلى عالم الأرض عندما علم بأن القلب سينتعش و يزدهر هناك

Ele enviou-me no lugar dele para te oferecer algo de muita importância.
وقد أرسلنى مكانه لأعرض عليك شيئا فى غاية الأهمية أخبار جيدة و أخرى سيئة

Mandem-me de volta já!
أرسلنى مرة أخرى