"أرسلوا لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Enviaram-me
• Mandaram-me
• me mandaram
• enviou-me
• enviaram
• Enviem-me
• mandou-me

Enviaram-me este cesto com coisas para o encontro. O pacote completo.
أرسلوا لي هذه السلّه و بها كل تلك الأشياء من أجل موعدنا, إنها سله متكاملة

Enviaram-me uma lista de clientes que já dura há 15 anos.
أرسلوا لي قائمة الأعضاء التي ترجع إلى 15 سنة.

Mandaram-me todos os quadros da casa por um preço único.
لقد أرسلوا لي كلّ صورة في المنزل بسعر موحد

Disseram que saberiam. Olhe, Mandaram-me isto.
قالوا بأنهم سيعرفون ذلك هاك، أرسلوا لي هذه

Acho que me mandaram a chave de cima.
أعتقد أنهم أرسلوا لي مفتاح الطابق العلوي من المنزل.

A malta da Balística enviou-me uma bala do casino.
أذاً,قسم المقذافية أرسلوا لي رصاصة من الكازينو

Sei isso porque tenho amigos que fazem investigação que me enviaram relatórios dos seus barcos de pesca lá no oceano.
أعرف ذلك عن طريق أصدقائي الذين يعملون في مسامك سفن الأبحاث والذين أرسلوا لي تقارير من السفن في وسط المحيط.

Muito bem, Enviem-me as vossas ideias sobre a iniciativa anti-sequestro e vamos discuti-las na próxima vez.
حسناً، أرسلوا لي أفكاركم بمبادرة مكافحة الاختطاف .وسوف نناقش في المرة القادمة

O inspector de incêndio mandou-me o resíduo do acelerador usado no incêndio do Brewer.
هل وصلنا لأي شيء؟ محققي الحرائق أرسلوا لي رواسب المسرّع المستخدم في حريق السفينة الحربية.

Na verdade, os recursos humanos Enviaram-me a hiperligação.
في الحقيقة، شؤون الموظفين أرسلوا لي الرابط.

Quando me tornei representante sindical, Enviaram-me muita papelada.
فقط أعلمني عندما كنتُ مندوب الإتحاد أرسلوا لي بعض الكتيبات

Primeiro, recusei, e depois Enviaram-me fotos da minha irmã, dos filhos dela.
،رفضت في البداية ثم أرسلوا لي صور ،لشقيقتي وصغارها

A NASA queria que eu fotografasse a areia da Lua e para isso Enviaram-me areia de todas as diferentes alunagens das missões Apollo que tiveram lugar há 40 anos.
لذا طلبت مني ناسا التقاط بعص الصور لرمال القمر، لذا أرسلوا لي الرمال من عمليات الإنزال المختلفة بعثات أبولو التي حصلت قبل 40 عاماً.

Escrevi aos novos inquilinos da casa a explicar a situação e eles Mandaram-me uma morada.
كتبت مُجدداً إلى مُستأجر منزلها القديم أشرح الأمر و أرسلوا لي العنوان الجديد

Mandaram-me as notificações da audiência por alguma razão.
أرسلوا لي إخطارات الجلسة لسبب ما

Mandaram-me uma mensagem há pouco tempo.
هم أرسلوا لي رسالة من مدة ليست طويلة

Já me mandaram uma mensagem a dizer que vão fazer algo estúpido.
لقد أرسلوا لي رسالةً كي أردّ لذا فهم يقومون بشيءٍ غبيٍّ الآن

Disse que acho que me mandaram a chave de cima...
قلت ، أعتقد أنهم أرسلوا لي... اه ، مفتاح الطابق العلوي .

A Central de crianças desaparecidas e abusadas enviou-me um papel.
"مركز الأطفال المفقودين والمستغلين" أرسلوا لي طرد

A equipa de Defesa do Sr. Spector enviou-me alguns excertos do seu diário.
فريق دفاع السيد "سبيكتور" أرسلوا لي مقتطفات من مذكرتك.

As minhas amigas da Escola Latina enviaram um vídeo.
أصدقائي من المدرسة اللّاتينيّة، أرسلوا لي مقطع في برنامج "فاين".

Portanto, perguntei à minha operadora, a Deutsche Telekom, que na altura era a maior operadora de telecomunicações na Alemanha. E pedi-lhes, por favor, Enviem-me toda a informação que têm guardada sobre mim.
لذا طلبتُ من شركة هاتفي ، دويتش تيليكوم ، والتي كانت بذلك الوقت أكبر شركة هاتفٍ في ألمانيا ، وطلبتُ منهم ، رجاءً أرسلوا لي جميع البيانات التي تحتفظون بها عنّي.

O Golden Oldies mandou-me uma máquina de fax e um calendário da Charo.
سؤال واحد "العجائز الذهبية" أرسلوا لي (ماكينة فاكس و تقويم عليه صورة (شارو