"أرسلي لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Manda-me
• Mande-me
• Envia-me
• manda
• envia

Manda-me um postal, miúda.
حسناً، أرسلي لي بطاقة بريدية، العنوان: مايك وازالسكي

- Manda-me os ficheiros.
لم يعرف التعامل مع الكومبيوتر كثيرا أرسلي لي الملفات

Mande-me a foto e a morada que a viu, com licença.
أرسلي لي تلك الصورة إلى العنوان الذي ترينه على البطاقة.

Aconselhamento, tratamento, seja o que for, Mande-me a conta.
الإستشارة، معالجة طبية مهما كلف الأمر، فقط أرسلي لي الفاتورة

Envia-me fotos de alta resolução. Para ir adiantando as coisas.
أرسلي لي بعض الصور عالية الدقة وسأرى لو كان بإمكاني إكتشافه

Envia-me os dados do processo, as fotos de vigilância,
فقط أرسلي لي ملفات القضايا وكل صور المراقبة التي تم التقاطها

Pois não, podes ir. Manda-me um postal.
لا ، تستطيعين الذهاب أرسلي لي بطاقة بريدية

- Ótimo. O que quiseres. Manda-me mensagem a combinar.
رائع ، إذا أردت شيئاً مهما كان أرسلي لي التفاصيل

Ouve, Manda-me os seus resultados por e-mail e tudo o que conseguires obter das análises.
أسمعي , فقط أرسلي لي رقمها على الإيميل و أي شيئاً أخر تستطيعين أسحبي من تحليل الدم

Manda-me o link para eu escolher o fato em que vou ser enterrado.
أرسلي لي الرابط لكي أختار الملابس ألتي سأُدفن بها

Manda-me uma mensagem que faço uma reserva.
أرسلي لي لكي أقوم بالحجز مُسبقاً

- Ok, depois Manda-me os resultados, que eu vou ver se consigo fazer correspondê-los com a base de dados do FBI.
حسناً أرسلي لي النتائج FBI و سأرى إن كنتُ سأجد لهُ تطابق في قاعدة بيانات الـ

Mande-me o dossier do caso e diga-me quando tenho de ir a tribunal.
أرسلي لي ملف القضية وأعلميني متى أتجهز للذهاب إلى المحكمة

Mande-me Charlotte.
أرسلي لي شارلوت .. بسرعه.

Mande-me uma lista.
أرسلي لي اللائحة بالفاكس.

Mande-me o número que eu verifico.
أرسلي لي رقمه وسوف أبحث فيه

Tenho de ir andando, mas Envia-me o vídeo da tua competição.
يجب ان اذهب و لكن أرسلي لي ڨيديو المقابلة

Envia-me umas cópias. E as tuas fotos de casamento também.
أرسلي لي نسخة منهم وصور عرسك أيضا

"jeitosa, Envia-me uma foto de biquíni" não é amor!
"عزيزتي، أرسلي لي صورتك بالبكيني" ليس حبًا!

Ou manda mensagem ou algo do género.
أو أرسلي لي رسالة نصية أو أي شيء , اتفقنا ؟

Garcia, envia a morada do Jimmy. Obrigado, amor.
غارسيا أرسلي لي عنوان جيمي شكرا عزيزتي