"أرشي" - Traduction Arabe en Portugais

• Archie
• subornar

Mas um jovem médico alemão apanha o caderno de Archie Cochrane e diz aos colegas "Estas provas são irrefutáveis.
ولكن طبيب ألماني يافع قرأ كتاب ملاحظات "أرشي كوشران" واخبر رفاقه أن دليله لا مناص من صحته

E Archie Cochrane compreendia isso tão bem quanto qualquer outra pessoa.
و "أرشي كوشران" فهم هذا جيداً اكثر من أي شخص

e este homem, Archie Cochrane, é prisioneiro de guerra e médico, e tem um problema.
هذا الرجل "أرشي كوشران" الذي كان أسير حرب .. وطبيب واجه مشكلة

E Archie Cochrane, como médico do campo, foi um dos primeiros a entrar para limpar a confusão.
"أرشي كوشران" كطبيب لذلك المعسكر كان اول من أخذ على عاتقه يحاول علاج هذه الفوضى المرضية

Um dia, tentei subornar um arrumador, no Roller Derby, e quase fui preso.
حاولت ذات مرة أن أرشي مرشد في سباق تزلّج وكادوا يلقون بالقبض عليّ

E mais uma coisa: Archie também sofria da mesma doença.
والامر الآخر ان "أرشي كوشران" كان ذاته يعاني من ذلك المرض

Mas Archie Cochrane era uma pessoa de recursos.
ولكن "أرشي كوشران" كان رجل إرتجالياً يستثمر ما يوجد من حوله من أدوات

Não vos estou a contar esta história porque acho que Archie Cochrane é um tipo porreiro, embora Archie Cochrane seja um tipo porreiro.
والآن انا لا اخبركم هذه القصة لأنني أظن أن "أرشي كوشران" هو شخص مميز لان "أرشي كوشران" هو حقاً مميز

Ainda assim, Archie conseguiu obter autorização para fazê-lo.
ولكن "أرشي كوشران" استطاع ان يحصل على تصريح للقيام بذلك

Isto não é uma negociação, Archie. São as nossas vidas.
لن نتفاوض بخصوص ذلك، يا (أرشي) هذه هي حياتنا

- Archie, se quiseres desabafar sobre alguma coisa talvez sobre o Jason agora seria a altura certa.
"أرشي" لو أن هناك شيء تريد أن تخرجه من صدرك ربما بشأن "جايسون" هذا سيكون الوقت المناسب

Nem o estúpido do Archie.
إنه ليس خطأ أي أحد إنه حتي ليس بسبب غباء "أرشي"

Mas o que fez o Archie de errado exatamente?
و لكن ما الشيء الخاطئ الذي قام به "أرشي" ؟

De certeza que o Archie iria acompanhar-te com prazer.
مهلاً , واثقة من أن "أرشي" سوف يقوم بإصالك

O problema é que não sabes nada acerca dela, Archie.
وجهة نظري، أنكَ لا تعرف عنها شيئًا يا (أرشي)

Não, não esperava que fosse depois do Archie aparecer no bar.
كلّا، لم أتوقع كونها ذلك بعد مجيء (أرشي) إلى الحانة

Desculpa, Archie. Ao contrário de ti, eu não tenho preço.
(معذرة، يا (أرشي ولكن علي خلافك، لن أقبل هذا

Enquanto o Archie Andrews voltou da periferia com mais novidades.
(بينما عاد (أرشي أندروز من حافة الهاوية بخبر آخر

Já tentei subornar o tipo com vinte dólares e um encontro.
أنا حاولت بالفعل أنّ أرشي ذلك الرجل بـ20 دولار و موعد غرامي.

- Tive que subornar o empregado.
-تحتم علي أن أرشي البواب