"أرغب بفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• quero fazer

Realmente não quero fazer isto, mas ordens são ordens.
أنا لا أرغب بفعل هذا حقاً لكنّ الأوامر أوامر

-O quê? Não quero fazer isto se isto é uma cena de uma noite só.
لا أرغب بفعل هذا إن كانت ستكون علاقة ليلة واحدة.

Achas que eu quero fazer isto?
هل تظنين بأنني أرغب بفعل هذا ؟

Enfim... vá lá, pessoal, até parece que eu quero fazer isto.
حسنا يا رفاق، أنا لا أرغب بفعل هذا.

Eu não quero fazer mais esse tipo de merda!
لم أرغب بفعل المزيد من هذهِ القذارة بعد الأن!

Acho que não quero fazer isto.
لـاـ أظن أني أرغب بفعل ذلك

-Porque quero fazer o correcto?
لأنّي أرغب بفعل الصواب؟

O meu pai deixou a minha mãe por outra mulher, não quero fazer o mesmo à Emily.
لقد هجر أبي أمّي بسبب امرأة أخرى ولا أرغب بفعل ذلك مع (إميلي)

- Não quero fazer isto.
-لا أرغب بفعل هذا

Julgas que quero fazer isto, Charlie?
أتظنين أنّي أرغب بفعل هذا، (شارلي)؟

Eu quero fazer.
أرغب بفعل ذلك.