"أرقى" - Traduction Arabe en Portugais

• melhores
• classe
• superior
• O melhor
• mais elegante
• mais sofisticada

Este é um dos melhores centros cardiotorácicos do País.
هذا أحد أرقى مراكز القلبية والصدرية في البلاد.

360 dos melhores rifles feitos no mundo hoje!
360 من أرقى بنادق تكرار التى صُنعت في العالم اليوم

Das melhores famílias da Alemanha.
ممنوحة من أرقى العائلات فى جميع أرجاء ألمانيا

O que é que tem mais classe que o bowling?
َتعْرفُ، راقى ؟ ماذا أرقى من لعب البولينج ؟

Tenho classe a mais para isso, por muito que o mereças.
إنني أرقى من أن أفضحكِ حتى إن كنتِ تستحقين ذلك

Pois é, um organismo superior. Somos superiores na capacidade de amar.
هذا صحيح، مخلوقات أرقى منكم نحن أرقى بمقدرتنا على الحب

É O melhor piloto de motas de longa distância do país.
هو أرقى متسابق الدراجات النارية للمسافات طويلة في هذه الأمة.

Como é habitual, as bancadas estão cheias de olheiros que vêm analisar os melhores talentos do oeste do Canadá.
وكالعادة المدرجات مليئة الكشافة هذه الليلة، لأنها تبدو في أرقى عرض المواهب في غرب كندا.

Produto gordurento do aparelho digestivo do cachalote que serve de base aos melhores perfumes.
زيت ممتاز يخرج من الجهاز الهضمي للحوت و يستخدم في صناعة أرقى أنواع العطور

Mas contava que os Cylons tivessem instalações melhores.
كنت أتوقع أن يكون السيلونز بغرفة أرقى قليلاً من هذه

Ótimo. Procura nos melhores hotéis de Miami. Chapel está num deles.
حسنا رائع، أنظري أريدك ان تبحثي في أرقى فنادق ميامي لا بد ان شابل في واحد منهم

Uma das melhores destilarias do México planta o agave lá.
جيّد جداً . الآن، واحد من أرقى مصانع التقطير في جميع أنحساء المكسيك،

Ela era sem dúvida uma das melhores pessoas que tive o prazer de conhecer.
لقد كانت ، بدون أدنى شك ، واحدة من أرقى الكائنات البشرية كان من دواعي سروري التعرف إليها

Temos acesso aos melhores cientistas e equipamentos do mundo aqui dentro.
لديكَ أرقى العقول و التقنيات في العالم هنا

Eu defendi-te, disse que tinhas classe a mais para fazer isto.
لقد دافعت عنكِ أخبرته أنكِ أرقى من أن تفعلي شيئاً كهذا

Não me estás a aldrabar? És o imigrante com mais classe que já conheci.
هل أنت جاد الان ؟ أنت من أرقى المهاجرين الملاعين الذين التقيت بهم

Ele pôs morangos verdadeiros num copo de champanhe, que foi a coisa mais sexy e com classe que alguma vez vi.
لقد وضع حبات فراولة حقيقية في كاس المشروب والذي كان أرقى وأكثر شيء إثارة قد شاهدته في حياتي

Aquele que usa piedade é superior àquele que usa violência, apesar do último se considerar Faraó, e tornar-se o senhor da terra.
الذى يستخدم الرحمة أرقى من الذى يستخدم العنف بالرغم من أن الأخير يمكن أن يلقب نفسه بفرعون و أن يجعل من نفسه سيدا للعالم

São apenas mimos inferiores de um organismo superior.
أنتم محاكاة من الدرجة الثانية لمخلوقات أرقى منكم

Ao longo do tempo, usaram esse conhecimento para largarem os seus corpos físicos e viverem como energia num plano superior de existência.
على مر الزمن، استخدموا تلك المعرفة لعجز أجسادهم المادية.. والعيش كطاقة على سطح وجودي أرقى

Regressarão às suas comunidades e modelarão O melhor do florescimento humano.
سيعدن لمجتمعاتهن ليمثلن أرقى معاني الازدهار البشري.

O plano era beber um copo do seu chardonnay favorito, vestir a sua camisa de noite mais elegante e deixar um bilhete em papel com relevo.
خطتها كانت ان تسكب كأسا من نبيذها المفضل و ترتدي أجمل فساتين نومها و تترك خلفها رسالة على أرقى قرطاسية

Que sou muito mais sofisticada do que tu na minha idade.
أنت أرقى بكثير مني حين كنت بعمري