"أروع" - Traduction Arabe en Portugais

• melhores
• fixe
• a melhor
• maior
• bom
• maravilhosa
• mais incrível
• o melhor
• maravilhoso
• fixes
• mais fantástica
• maiores
• lindo
• mais porreiro
• fantástico

Parece que são os melhores agentes do FBI do mundo.
من الواضح أن كلاهما أروع عميلين فيدراليين في العالم

Há 10 anos a escola era fixe. Gozei que me fartei.
قبل عشر سنوات كانت الثانوية أروع شيء ، استمتعت كثيراً

Quando vos deixei, eram a melhor orquestra do mundo.
عندما غادرتكم كنتم أروع فرقة أوركسترا في العالم

E um veterano de 18 anos da agência policial maior no mundo:
وشرطى لمدة 18 عام فى أروع وكالة لتطبيق القانون على الأرض.

É um pássaro danado de bom pra se ter do seu lado.
ما أروع أن يكون مثل هذا الطائر فى صفِّك.

Vais ser mau para o negócio. Posso afiançar-to. Quão maravilhosa
أنت ستفشل في الوظيفة أنا أخبرك بهذا ما أروع

Esta é a geografia de um animal que estamos a conduzir à extinção, um ser semelhante, a criatura mais incrível do mundo.
هذه جغرافيا حيوان سنتسبب في انقراضه، مخلوق صديق، أروع مخلوق على الأرض.

Pensei que ia ser o melhor pai do mundo.
حسبتُ أنّي سأكون أروع أب على الإطلاق، أتعلمين؟

e olhasse sobre a borda... ..veria algo ainda mais maravilhoso do que o que vira até então.
ونظرت فيما وراءه سيكون بمقدوري أن أرى شيئا أروع من كل ما رأيته في حياتي

Eis um testemunho dos melhores momentos da carreira de Charles Greane.
هذه شهادة على أروع اللحظات فى مسيرة العظيم تشارليز جرين

Fins de semana e feriados são as melhores épocas da minha vida.
عطل نهاية الأسبوع والأجازات هي أروع اللحظات في حياتي

As noites de sexta são bem legais. As de sábado, são melhores.
ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير.

Meu Deus, sou mais fixe do que aquela chita dos anúncios.
يا إلهي أنا أروع من ذلك الفهد في الإعلانات التجارية

Isso era quando tinhas o emprego mais fixe do mundo.
كان ذلك حين كنت تمارس أروع عمل في العالم.

Mas agora, isto é a melhor coisa que podia ter acontecido.
والآن, فإن هذا هو أروع شىء حدث لى فى حياتى

Ninguém se lembrará do que fizeste esta noite porque farei desta a maior festa que alguém já viu.
لا أحد سيتذكر الشيء الذي فعلتيه هنا الليلة لأنني سأجعل هذا الحفل أروع حفل على الإطلاق.

Bem! Nunca vi nada tão bom como isto.
حسناً، لم أرى مشهداً أروع من هذا فى حياتى

Três gerações reuniram-se para uma maravilhosa reunião de família.
ثلاثة أجيالٍ إجتمعت في أروع لم شمل عائلي

Foi a coisa mais incrível que alguma vez fiz!
يا إلهي، هذا أروع ما قمت به طوال حياتي هل تخبرني؟

Vais tentar melhorar para que eu possa estar certo quando digo aos meus amigos que eu tenho o melhor miúdo do mundo que existe?
هل ستتحسَّن من أجل أن أكون صادقاً عندما أتفاخر بِكَ أمام أصدقائي وأخبرُهم أن لديَّ أروع ولد أبداً كان ؟

É horrível, eu sei, mas ainda estou viva e este devia ser o dia mais maravilhoso da minha vida.
وهذا سيء أعرف ويفترض أن يكون هذا اليوم أروع يوم في حياتي

Vou mostrar-vos um dos sítios mais fixes da Terra.
أنا اريكم واحدة من أروع الأماكن على الأرض

Acho que são a coisa mais fantástica da História.
و قد وجدت اللحم أروع شيء في التاريخ

- Shakespeare, um dos maiores...
شكسبير. أنه أحد أروع المُؤلفين والكُتّاب

É lindo! A coisa mais linda que eu já vi!
إنها رائعة، إنها أروع شيء شاهدتُه في حياتي

Vai sempre haver alguém mais porreiro ou mais bem-parecido ou mais atlético do que nós.
لابد وأن يكون هناك شخص أروع أو أجمل, أو أقوى مننا

de que era o que eles queriam. "Pedirei perdão a Deus e a Sua luz brilhará neles através de mim". fantástico.
"أسأل الله ان المغفرة وأن ينزل نوره علي لاظهره عليهم، ما أروع هذا " كانت تلك فرصتي