"أروو" - Traduction Arabe en Portugais

• Arqueiro
• Arrow

Traz-me o Arqueiro Verde, e compensarei o teu esforço.
أحضري لي (غرين أروو)، و سأجعل الأمر يستحق العناء

Eu beijei o Arqueiro Verde o ano passado quando estavas lá comigo no beco.
لقد قبلت (غرين أروو) السنة الماضية عندما كنت تقف هناك معي في الممر

Alguma vez pensaste que pode haver uma razão para o Arqueiro Verde ter assaltado o Lex?
هل خطر لك أبدا أنه قد يكون سبب (يدفع (غرين أروو للسرقة من (ليكس)؟

Ficaste lá todo o dia e contaste-me tudo sobre os grandes feitos heróicos do Arrow.
لقد ظللت هناك طوال اليوم تخبرني كل شيء عن افعال "أروو" البطولية.

Você se encontrou com meu primeiro oficial, Sr Arrow..
- لقد قابلت ضابطى الأول السيد أروو .

Não lhe vou entregar o Arqueiro Verde até que prove quão mau ele é.
(لن أسلم لك (غرين أروو حتى تثبت لي مدى سوئه

Não ia entregar o Arqueiro Verde à policia, pois não?
(لم تكن أبداً ستسلم (غرين أروو إلى الشرطة، أليس كذلك؟

Então o Oliver Queen anda por aí como o Arqueiro Verde.
إذن (أوليفير كوين) يشغل أيضاً وظيفة (غرين أروو).

O Arqueiro Verde, o Borrão Azul e Vermelho...
-ذي غرين أروو)، و"البقعة الحمراء والزرقاء"؟

Mas mesmo quando baixei o padrão e tentei sacar uma entrevista ao Arqueiro Verde, os amigos do Sr. Esmeralda eram reservados no que toca à publicidade.
لكن حتّى حين حاولتُ عقد لقاء مع (غرين أروو)، اتّضح أنّه يفضل القيام بعمله في سريّة.

Anda por aí um tipo, o Gordon Godfrey, e ele acha que o Arqueiro Verde é o meu ex-namorado.
هذا الشخص (غوردن غودفري)، يعتقد أنّ (غرين أروو) حبيبي السابق

É a única cópia do capítulo do Arqueiro Verde que o Godfrey ia revelar hoje.
النسخة الوحيدة من فصل (غرين أروو) الذي كان (غودفري) سيكشف عنه اليوم

Mesmo com a Lei do Registo a encobri-lo, o mundo ainda o conhece como o Arqueiro Verde.
حتى مع إلغاء (قانون الحرّاس)، ما يزال العالم يعرفه بـ(غرين أروو)

Não trouxe o meu equipamento de Arqueiro Verde para a despedida de solteiro.
فلم أجلب عدّة (غرين أروو) معي لحفلة توديع العزوبية

Nem acredito que não me disseste que eras o Arqueiro Verde!
لا أصدق أنك لم تخبرني ! (أنك (غرين أروو

Estamos todos, Sr. Arrow?
كل الأشخاص بخير سيد أروو ؟

Sr. Arrow, verifiquei esta miserável nave de proa a popa, e, como de costume, está... impecável.
- سيد أروو . لقد تفحصت هذة , السفينةالتعيسة... .

São... como os descrevi, Arrow?
إنهم ... كيف وصفتهم أروو ؟

velocidade total, Sr. Arrow, por favor.
- سرعة قصوى سيد أروو . لو سمحت .

Por que, Sr. Arrow, senhor.
- لماذا سيد أروو ؟ .

Sr. Arrow, senhor!
- عمل جيد سيد أروو .