"أروي لكم" - Traduction Arabe en Portugais

• contar-vos
• vos contar

Vou contar-vos uma história... sobre um rapaz que nunca iria crescer,
سوف أروي لكم قصة، عن الصبي الذي لن يكبر أبداً،

Só porque estou a contar-vos esta história, não quer dizer que esteja viva no seu final.
إن كوني أروي لكم هذه القصة، لا يعني أنني سأظل حية في نهايتها.

Vou contar-vos uma história.
حسنا، دعوني أروي لكم قصة صغيرة.

Hoje, gostaria de vos contar uma história, a história de uma grande mudança, e a história das pessoas que tornaram esta mudança possível.
اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس الذين جعلوا هذا التغيير ممكنا.

Tenho que vos contar a nossa história.
عليا أن أروي لكم قصتنا.

Deixem-me contar-vos uma história.
دعوني أروي لكم قصة

Deixem-me contar-vos uma história.
دعوني أروي لكم قصة،

Deixem-me contar-vos uma história.
دعني أروي لكم قصة.

"Quero contar-vos uma história.
وقلت لهم: "أريد أن أروي لكم قصة.

Não quero contar-vos uma história.
لا أريد أن أروي لكم قصة.

Olá, o meu nome é Kyle Madison e quero contar-vos a minha história no Renascer.
مرحباً, اسمي"كايل ماديسون" وأريد أن أروي لكم قصة ولادتي الجديدة .

É o que eu faço na vida — contar histórias, escrever romances. Hoje gostaria de vos contar algumas histórias sobre a arte de contar histórias e igualmente sobre criaturas sobrenaturais chamadas djinni [génios].
هذا هو عملي في الحياة .. سرد القصص, وكتابة الروايات, واليوم أود أن أروي لكم بعض الْحَكَايَا عن فن رواية القصة, وعن بعض المخلوقات الخارقة للطبيعة التي تسمى "الْجِن"