"أرى أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejo que
• Eu diria que
• Estou a ver que

Vejo que alguém prestou atenção ao seminário de segurança.
أرى أنّ شخصاً قد أولى إنتباهاً لندوة السلامة

Vejo que o procedimento não alterou a tua personalidade.
أرى أنّ هذا الأجراء لم يغيّر كثيراً من طبيعتك

Mas Vejo que a manutenção deste sítio é escassa.
على أيّ من هياكل السفن هذه ولكن يمكنني أن أرى أنّ صيانة هذا المكان موحشة

E tu minha querida, Vejo que tens um destino muito, especial...
أنتِ يا عزيزتي، أرى أنّ قدركِ مميزٌ جداً

Eu diria que vale a pena verificar.
أرى أنّ هذه القضيّة تستحق أن نحقق بها

Bem, Estou a ver que essa dama tem-te bem comandado.
أرى أنّ تلك المرأة جعلتك كالخاتم في إصبعها

Vejo que preciso de sair daqui antes que me torne parte deste sítio.
أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان

Eu Vejo que o resultado é coincidente com o que aconteceu, mas estamos mesmo a dizer que a nossa vítima foi morta por uma arma de batatas?
أرى أنّ نتائجك مطابقة لما حدث لكن هل نقول حقًا أنّ ضحيّتنا قُتل بمسدس بطاطا ؟

Vejo que temos novos membros. Talvez queiram apresentar-se, contar as vossas histórias.
أرى أنّ لدينا بعض الأعضاء الجدد ربما ترغبا في تقديم نفسيكما ، وتخبرانا بقصّتكما

Vai fugir outra vez? Eu Vejo que tem algo a dizer.
ماذا أستهرب مُجدداً، لأنّني أرى أنّ لديكَ ما تقوله حيال كلّ مـّا قيل.

Sempre gostei mais de ti, mas Vejo que o teu irmão continua em más companhias.
دائماً ما كنت المفضل لديّ. لكنّي أرى أنّ أخاك ما يزال يرافق الزمرة الخطأ.

Vejo que finalmente conseguiste que o quarterback te prestasse atenção.
أرى أنّ الظّهير المنشود أخيرًا أولاك اهتمامًا.

Vejo que ainda usas o anel para a luz do dia que te ofereci.
أرى أنّ الخاتم النهاريّ الذي أعطيتك إيّاه ما يزال في يذلك.

Vejo que trouxe um violoncelo na mala do carro.
أرى أنّ لديكِ تشيللو في حقيبتكِ

Vejo que a minha equipa de segurança de elite está a trabalhar bem.
أرى أنّ فريقي الأمني سهل التجاوز.

Vejo que os teus amigos andam à luz do dia.
أرى أنّ أصدقاءك يسيرون نهارًا.

Vejo que o seu sotaque sulista desapareceu.
. أرى أنّ لهجتك الجنوبيّة قد اختفت

Vejo que o teu tempo em França não melhorou o teu sotaque.
أرى أنّ الوقت الذي قضيتيه في (فرنسا) لم يحسّن من نطقكِ

Eu Vejo que não é verdade, e o que nós fizemos, o que eu fiz...
أرى أنّ هذا غير صحيح لذامافعلناه،مافعلتُه...

Eu diria que a diplomacia falhou.
أرى أنّ الدبلوماسيّة قد فشلتْ.

Eu diria que a diversão está só a começar.
أرى أنّ المتعة قد بدأت للتوّ

Estou a ver que a minha reputação também me persegue.
أرى أنّ سمعتي تسبقني أنا أيضاً.