"أرى أي شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• vi nada
• vejo nada

Quando o avô morreu, olhei muito para ele na cama do hospital, mas não vi nada a sair dele.
عندما مات جدي، نَظرتُ إليه على سريرِ المستشفى و كنتُ أراقب لكنني لم أرى أي شئ يصعد منه

- Por isso mesmo. Eu não vi nada.
من الممكن أن هذا هو السبب لأنّي لم أرى أي شئ

Sinceramente, nunca vi nada assim.
لأكون صادقاً، لم أرى أي شئ مثل هذا من قبل.

Eu não vi. Nunca vejo nada.
أنا لم أرى بأن يحدث. أنا أبدا لا أرى أي شئ احدث.

Passo o dia todo sentada e nunca vejo nada.
أنا فقط أجلس حول طوال النهار، وأنا أبدا لا أرى أي شئ.

Nunca vi nada igual ao que está aqui. Nunca na vida.
لم أرى أي شئ مثل أي من هذا في حياتي.

Nunca vi nada igual.
لأني لم أرى أي شئ مثل هذا من قبل.

Não, eu não vi nada, eu juro.
كلا . كلا . أنا لن أرى أي شئ ..

Nunca vi nada tão grandioso na vida.
أنا لم أرى أي شئ كبير جداً

Eu não vi nada.
إننى لم أرى أي شئ

- Não vi nada.
أنا لا أرى أي شئ

Não vi nada.
لا, لم أرى أي شئ

Mas eu não vi nada.
لكني لم أرى أي شئ.

Não vi nada.
لا أرى أي شئ .

- Não vi nada.
-لم أرى أي شئ

- Não vejo nada de errado. - As rodas ficaram empenadas
ــ أنا لا أرى أي شئ ــ إختل توازن العجل

Desculpe, mas não vejo nada aqui.
أنا آسفة، أنا لا أرى أي شئ هنا

Vá lá, meu! Não vejo nada. Está escuro como o caralho!
صديقي أنا لا أرى أي شئ الظلام دامس هنا

Acho que não vejo nada de errado aqui.
أعتقد أني لا أرى أي شئ خاطئ هنا