"أرى الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• vejo as coisas
• acho isso
• que eu vejo
• ponto de vista

Do modo que eu vejo as coisas, temos duas opções:
بالطريقة التى أرى الأمر بها لدينا خياران

Não vejo as coisas dessa maneira.
أصغي ، أنا لا أرى الأمر من تلكَ الزاوية.

Mas não vejo as coisas assim, e nunca verei.
كان مأساةً لا بدّ من حدوثها, و لكنني لا أرى الأمر بهذه الصورة, و لنْ أفعل أبداً

Honestamente acho isso tudo muito assustador.
في الحقيقة أرى الأمر كله مخيف.

Pessoalmente, acho isso bastante divertido.
شخصيا ,أرى الأمر مضحكا جدا

Sei por que não é você, mas diga-mo... para eu poder ver as coisas do seu ponto de vista.
أعرف أنك لست مناسباً لكن اخبرني أنت بالسبب حتى أرى الأمر من منظورك الشخصي

- Não vejo as coisas assim.
لا أرى الأمر ناجحًا بهذه الطريقة.

Eu não vejo as coisas dessa forma.
إنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة

Não vejo as coisas dessa forma.
أنا لا أرى الأمر على هذا النحو.

Não vejo as coisas dessa maneira.
لا أرى الأمر بهذه الطريقة

Não vejo as coisas dessa forma. Quando é que isto vai parar?
أنا لا أرى الأمر هكذا - متى سيتوقف هذا؟

Não vejo as coisas dessa forma.
لا أرى الأمر على هذا النحو

Por acaso, Fez, eu não acho isso engraçado.
(بالواقع يا (فيز لا أرى الأمر مضحكًا

Do modo que eu vejo, já consegui o meu milagre.
بالطريقة التي أرى الأمر بها ، قد حدثت لي المعجزة

- Não é assim que eu vejo. Estão em território mexicano.
لا أرى الأمر كذلك فإنهم على أرض "مكسيكيه"

Tento ver as coisas do seu ponto de vista, mas infelizmente não sou um retardado!
تلك كانت إشارتي أحاول أن أرى الأمر من وجهة نظرك لكني لا أستطيع أن أكون أحمقاً مثلك

Bem, Directora, do meu ponto de vista, tinha mais móbil que qualquer outro.
إذن يا مديره كما أرى الأمر لديك دوافع أكثر من أى أحد أخر