| Vou ver o que posso fazer, mas não tenham muitas esperanças. | Open Subtitles | سوف أرى ما يمكنني القيام به، ولكن لا اتوقع الكثير. |
| Bom, vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك |
| Vou ver o que posso fazer quando chegar à morgue, mas vamos ter de deixá-lo descongelar um pouco antes de o levar. | Open Subtitles | سوف أرى ما يمكنني فعله بمجرّد الذهاب إلى المشرحة ولكن علينا التحاسن معه قبل أن ننقله |
| Entretanto, vou à cabana ver o que consigo encontrar. | Open Subtitles | في غضون ذلك، سأذهب إلى هناك و أرى ما يمكنني أن أجد عند الكوخ |
| Diga-me o que quer e eu vejo o que posso fazer. | Open Subtitles | قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به |
| Vou fazer umas chamadas, a ver o que posso fazer. | Open Subtitles | سأقوم ببعض الإتصالات و أرى ما يمكنني فعله |
| Deixa-me sozinho com ela e eu gostaria de ver o que posso fazer. | Open Subtitles | أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به. |
| Deixe comigo e eu vou ver o que posso fazer, está bem? | Open Subtitles | اتركه معي وسوف أرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟ |
| Bem, ao menos deixa-me ver o que posso descobrir. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل دعني أرى ما يمكنني معرفة. من المجلس. |
| Sim, vou mesmo ver o que posso fazer. | Open Subtitles | نعم , بالتأكيد , سوف أرى ما يمكنني القيام به |
| Está bem, vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به. |
| Deixem-me ver o que posso fazer, falamos depois. | Open Subtitles | دعيني أرى ما يمكنني فعله. سأرجع لإخباركم لاحقا . |
| Espera, deixa-me ver o que posso fazer. | Open Subtitles | حسنأً، إنتظري دعيني أرى ما يمكنني فعله |
| Deixe-me ver o que posso arranjar. | Open Subtitles | دعني أرى ما يمكنني تجهيزه بسرعة |
| Não te posso prometer nada, mas deixa-me ver o que posso fazer. | Open Subtitles | لكن سوف أرى ما يمكنني القيام به. |
| Deixa-me ver o que posso fazer com a Kai. | Open Subtitles | دعني أرى ما يمكنني الحصول من كاي. |
| Tudo bem, irei ver o que posso fazer. | Open Subtitles | حسنا سوف أرى ما يمكنني القيام به |
| - Entendido. Deixa-me ver o que posso fazer. | Open Subtitles | مفهوم، دعني أرى ما يمكنني فعله |
| Vou ver o que consigo fazer, se bloqueares este lançamento. | Open Subtitles | حسنا. حسنا، سوف أرى ما يمكنني القيام به، إذا أمكنك منع هذه التسديده. |
| Olha, dá-me uma hora e eu vejo o que posso fazer, está bem? | Open Subtitles | نظرة، أعطني ساعة، وسوف أرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟ |
| Então... deixa-me ver aquilo que consigo descobrir, está bem? | Open Subtitles | بربك، اسمحي لي أن أرى ما يمكنني معرفة، حسناً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 