"أريدك أن تبقي" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que fiques
• preciso que fiques
• quero que mantenhas
• Preciso que fique
• Preciso que mantenhas

E até que prove essas coisas quero que fiques aqui comigo.
حتي أستطيع أثبات هذة الأشياء... ...أريدك أن تبقي هنا معي

Até o advogado chegar, quero que fiques aqui e não fales com ninguém.
حتى يصل محاميك، أريدك أن تبقي هنا وأن لا تتكلمي إلى أحد

quero que fiques em minha casa, até isto terminar.
أريدك أن تبقي في منزلي حتى ينتهي الأمر

preciso que fiques nesta sala com a porta fechada, está bem?
أريدك أن تبقي في الغرفة والباب مغلق ، حسنا ؟

Mas até lá preciso que fiques no carro e esperes por mim, está bem?
لكن حتى ذلك الوقت أريدك أن تبقي في السيارة وتنتظريني فقط، حسناً ؟

quero que mantenhas isto em sigilio, Rummy.
أريدك أن تبقي الموضوع سريا تماما رامي

Preciso que fique neste lado do quarto e não fale com o seu filho.
أريدك أن تبقي بهذا الجانب من الغرفة و لا تتكلّمي مع ابنكِ.

Preciso que mantenhas a mulher que mora aqui, sob protecção. - Porquê?
أريدك أن تبقي المرأة التي تعيش هنا في الحجز الوقائي.

Angie, quero que fiques em casa. Não te quero fora.
آنجي ، أريدك أن تبقي مكانك لا أريدك أن تتحركي

Quando chegarmos ao motel, quero que fiques no carro.
،عندما نصل إلى النُزل أريدك أن تبقي في المركبة

Por isso, quero que fiques aqui com a mãe e com a tua irmã, e sejas forte.
لذلك , أريدك أن تبقي هنا بجوار أختك و والدتك و أن تكوني قوية

Só porque vais até lá não significa que quero que fiques para sempre.
أنت تعلم ، فقط لأنك تأتي الى منزلي لا يعني أنني أريدك أن تبقي الى أجل غير مسمى

Quando as luzes se apagarem, quero que fiques muito quieta.
حين أطفئ الضوء أريدك أن تبقي ثابتة

Só quero que fiques.
أريدك أن تبقي فقط

Acho que me consigo ver livre deste tipo, mas preciso que fiques aqui fora e certifiques-te que ninguém entra, está bem?
أعرف بأنك تعرفين هذا لكن أريدك أن تبقي هنا و تتأكدي من أن يخرج الجميع

preciso que fiques perto dele.
والآن استمعي لي أريدك أن تبقي بجانبه أحتاج مساعدتك في بيعه اوكي ؟

Preciso de... preciso que fiques comigo, está bem?
فقط أريدك أن تبقي معي ، حسناً ؟

Mãe, por agora, preciso que fiques aqui.
أمي، فقط للآن، أريدك أن تبقي هنا

Pronto. Agora quero que mantenhas os olhos fechados.
حسناً، أريدك أن تبقي أعينك مغلقة

Eu Preciso que fique fora da minha vida.
أريدك أن تبقي بعيدة عن مجرى حياتي

Preciso que mantenhas as tuas... perguntas educativas mais abstractas, Gibbs.
أريدك أن تبقي إستنتاجاتك التعليمية أكثر تجريداً يا (غيبز).