"أريدك أن تعرفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que saibas
• Quero que saiba
• queria que soubesses
• quero que saibais

Quero que saibas que eu sempre estarei perto de ti.
أريدك أن تعرفي بأنّني دائما سأكون هناك, من أجلك.

Quero que saibas por que faço todas estas coisas.
أريدك أن تعرفي لماذا أفعل كل هذه الأشياء.

Quero que saibas que para mim nunca foste a número dois.
أريدك أن تعرفي بأنكِ لم تكوني رقم إثنان أبداً لي.

Mas Quero que saibas que ajudaste uma vítima inocente.
لكني أريدك أن تعرفي بأنك ساعدتي ضحيه بريئه

Quero que saiba porque impedi a polícia de a prender.
الآن، أريدك أن تعرفي بأنّني منعت الشرطة من إعتقالك

Não queria que soubesses disto. Foi por isso que o escondi.
لم أكن أريدك أن تعرفي كل هذا , لهذا أخفيته

O que decidires, Quero que saibas que... estou contigo.
في كلا الحالتين أريدك أن تعرفي أني أدعمك

Quero que saibas já que não estou interessado em ter uma namorada.
أريدك أن تعرفي بوضوح، أنني لست مهتماً في حصولي على عشيقة

Quero que saibas que... de algum modo, por alguma razão, ainda estou vivo.
أريدك أن تعرفي ذلك بطريقة ما أنا مازلت حي

Eu Quero que saibas que podes contar comigo para te proteger.
أريدك أن تعرفي أنه يمكنك الإعتماد علي في حمايتك

"Quero que saibas o que penso Não quero que adivinhes mais
أريدك أن تعرفي ما يجول في خاطري لا أريدك أن تحزري بعد الآن

Mas Quero que saibas que sei perfeitamente o que estás a passar.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Quero dizer, sei que não fará diferença sobre tudo o que aconteceu, mas eu Quero que saibas que que eu gosto muito de ti, e que sinto muito.
أعني انني أعرف أنني لا يمكنني تغيير ما حدث و لكنني أريدك أن تعرفي أنني احبك وأنني آسف

Quero que saibas que este foi_BAR_o melhor "não-encontro" que já tive.
فقط أريدك أن تعرفي أن هذا هو أفضل يوم عشته على الإطلاق

Quero que saibas que abandonar-te foi a decisão mais difícil que alguma vez tive de tomar.
أريدك أن تعرفي أن فقدانك كان أصعب قرار فعلته بحياتي

Só Quero que saibas que julgo que tomaste uma boa decisão hoje.
أريدك أن تعرفي إنك قد اتخذتي قراراً حكيماً اليوم

Quero que saibas que acredito piamente na nossa relação mas, se quiseres terminar eu compreenderei.
أريدك أن تعرفي أنني أؤمن تماماً بوجودنا معاً لكن إذا أردتي التراجع فسأتفهم هذا

Ouve... Quero que saibas que estou arrependido. Eu deveria ter confiado em ti.
اسمعي، أريدك أن تعرفي أنني آسف كان عليّ الوثوق بك

Quero que saibas que eu não acho que o Dean é doente ou qualquer coisa.
أريدك أن تعرفي أنتي تعتقدي أن دين مريض أو شئ من هذا

Sou Bill Cassidy, e Quero que saiba, que lamentamos isso do Waco.
أنا بيل كاسيدي يا سيدتي أريدك أن تعرفي بأسفنا لما حدث لوايكو الصغير

Quero que saiba uma coisa. Eu sei, eu também te amo.
أريدك أن تعرفي شيئاً - أعلم، أنا أيضاً أحبك -

Há tantas coisas que te quero dizer, tantas coisas que queria que soubesses.
هناك الكثير لأُخبرك به أريدك أن تعرفي أشياءا كثيرة

quero que saibais que estou totalmente empenhado nesta união.
أريدك أن تعرفي أنني ملتزم التزامًا كاملًا بهذا الاتحاد.