"أريدك أن تعلمي أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que saibas que

Só Quero que saibas que não vou prosseguir com a queixa.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنني لا أستطيع أفتراض أشياء

E, por isso, se quiseres falar com alguém, só Quero que saibas que também estou presente para ti.
لذا، إن أردت التحدث عن الأمر مع شخص ما أريدك أن تعلمي أنني إلى جانبك أيضاً

Quero que saibas que gosto muito de ti, mas apercebi-me que não pertenço aqui e tenho de voltar para onde vim.
كلارا, أريدك أن تعلمي أنني مهتم بك بشدة. لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Se as coisas não funcionarem com este meia leca... só Quero que saibas que vou estar lá para te comer na recaída.
لكن إن لم تنجح علاقتك بهذا السفيه، أريدك أن تعلمي أنني سأكون حاضراً لأداوي جراحك.

E... Quero que saibas que eu percebo que já não és mais a minha miudinha.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Quero que saibas que acho o teu penteado giríssimo.
أريدك أن تعلمي أنني أظن أن شعرك يبدو جميلا.

E Quero que saibas que te quero no casamento como minha convidada.
أريدك أن تعلمي أنني أريدك الحضور إلى زفافنا بصفتك ضيفتي

Espera. Antes de entrarmos, só Quero que saibas que te amo.
أنتظري، قبل أن ندخل أريدك أن تعلمي أنني أحبك

Quero que saibas que eu quis o melhor para ti.
أريدك أن تعلمي أنني لطالما أردت الأفضل لك

Quero que saibas que nunca pus o trabalho acima de ti.
أريدك أن تعلمي أنني لم أضع عملي قبلك إطلاقاً

Quero que saibas que sou assim, por tua causa.
أريدك أن تعلمي أنني ما أنا عليه بسبب

"Quero que saibas que me arrependo de quem em tempos fui e no que deixei que as nossas vidas se tornassem.
"أريدك أن تعلمي أنني نادم على ماكنت وعمّا سمحت به لحياتنا أن تؤول

Eu só Quero que saibas que me preocupo contigo, está bem?
أريدك أن تعلمي أنني أهتم لأمرك

Quero que saibas que eu ajo como se tudo o que fazes na tua vida fosse errado e estúpido.
أريدك أن تعلمي... أنني تصرفت مثل... كل شيء تقومين به في حياتك خاطىء وغبي

Emily, quero que saibas, que a última vez que te vi, não fazia ideia que a Amanda estava a voltar ainda por cima, grávida.
(إيملي)، أريدك أن تعلمي أنني عندما رأيتك لآخر مرة، لم أكن أعرف أن (أماندا) كانت عائدة وأنها كانت حبلى.

Aconteça o que acontecer, Quero que saibas que me sinto grato.
أياً كان ما يحدث يا (أماندا) أريدك أن تعلمي أنني ممتن.

Quero que saibas que também gosto muito de ti, Abby.
(أريدك أن تعلمي أنني أحببتك أيضاً يا (آبي