"أريدك أن تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que sejas
• Preciso que sejas
• te quero
• quero que fiques
• quero que tenhas
• quero que te
• quero que estejas
• preciso que seja

E eu só Quero que sejas feliz e livre de cabelos.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Não porque queira que te vás embora... porque Quero que sejas feliz.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

Só Quero que sejas feliz. Foi o que sempre quis.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

Neste momento... Preciso que sejas... quem estás destinada a ser.
،الآن ..أريدك أن تكوني ما أنت مخلوقة من أجله

Não te quero sozinha nesta casa enquanto eu estiver fora.
لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل عندما اذهب

É um bom carro, e eu quero que fiques bem.
إنها سيارة جيدة وأنا أريدك أن تكوني بخير

Mas se nos vais confiar essa criança, quero que tenhas a certeza.
لكن إن كنتي تثقي بوجود الطفل معنا أريدك أن تكوني واثقة تماماً

Quero que sejas juíza ou médica.
لا أريدك أن تكوني ممثلة. أريدك أن تكوني في المحكمة العليا أو طبيبة أو شيء كهذا

Quero que sejas uma mulher cumpridora!
أريدك أن تكوني زوجة مطيعة لا يمكنني تغيير ما حدث

Eu sei que tivemos as nossas divergências, mas Quero que sejas a minha madrinha e a minha melhor amiga.
ولكني أريدك أن تكوني إشبينتي وأعز صديقاتي.

Eu Quero que sejas feliz, por isso quero que te esqueças de mim e vivas a tua vida.
أريدك أن تكوني سعيدة أريدك أن تنسي أمري و تعيشي حياة جديدة

Tive namoradas durante 20 anos. Quero que sejas minha mulher.
واعدت فتيات لعشرين عام أريدك أن تكوني زوجتي

Quero que sejas parte da minha nova vida, não da minha velha.
أريدك أن تكوني جزءاً من حياتي الجديدة وليس القديمة

Jenny, eu Quero que sejas feliz.
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Preciso que sejas tão forte e inteligente quanto possível.
أريدك أن تكوني ذكية وقوية بقدر ماتستطيعين

Preciso que sejas completamente honesta comigo.
الآن, انظري, أريدك أن تكوني صريحة تماما معي

Para dizer a verdade, não sei se te quero com um tipo tão estúpido.
ولأكون صريح معك لست واثقاً أنّني أريدك أن تكوني مع شخص أحمق كهذا

quero que fiques cá por uns tempos, percebes?
أريدك أن تكوني حاضرة الذهن لفترة، أتفهمينني؟

Tudo o que estou a dizer, Dani, é que quero que tenhas cuidado com este com este sujeito, o Roman Nevikov.
كل ما أقوله يا داني هو فقط أنني أريدك أن تكوني حذرة من رومان نيفيكوف

Só estou preocupada contigo. Não quero que te sintas só.
انا قلقة فحسب بشأنك لا أريدك أن تكوني وحيدة

Terceira coisa, quero que estejas nos estábulos às 8 horas.
الشيء الثالث أريدك أن تكوني في الأسطبل في الثامنة

Sei que isto é assustador, mas preciso que seja corajosa.
أعلم أن هذا مخيف, لكن أريدك أن تكوني شجاعة من أجلي الآن