"أريدهم أن يكونوا" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que estejam
• quero que eles sejam
• Quero que sejam

quero que estejam presentes para lhe estragar a festa.
أريدهم أن يكونوا هناك ليفسدوا عليها كل المتعه

quero que estejam confortáveis quando os conhecer..
. أريدهم أن يكونوا مرتاحين عندما أقابلهم

Não quero que estejam por aqui.
لا أريدهم أن يكونوا هنا و فقط لنكون واضحين

quero que eles sejam felizes e saudáveis, mas não sei o que devo fazer para que eles sejam felizes e saudáveis.
أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء.

Portanto, se os mostrares, quero que eles sejam...
اذًا فإن كنت ستعرضهم أريدهم أن يكونوا...

Não Quero que sejam as últimas horas dele.
أنا لا أريدهم أن يكونوا ساعات زوجي الأخيره.

Se não lutarem ao nosso lado, quero que estejam aterrorizados de lutar contra nós.
إذا لم يتسلّحوا ويقاتلوا بجانبنا، أريدهم أن يكونوا خائفين من فكرة مواجهتنا

Não quero que eles sejam como nós.
لا أريدهم أن يكونوا مثلنا

Quero que sejam como deve ser. - O que estás a fazer? - A ir para casa do meu pai.
أريدهم أن يكونوا سليمين ماذا تفعل؟

Quero que sejam felizes.
أريدهم أن يكونوا سُعداء.