"أريده أن يعود" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que ele volte
• Eu quero-o de volta
• o quero

Quero que ele volte para casa. E sei que ele também o deseja.
أريده أن يعود إلى البيت وأعلم أن هذه هي أمنيته أيضاً

Ele saiu de minha casa há cinco minutos, e não Quero que ele volte a pôr cá os pés.
لقد خرج للتو قبل خمس دقائق وأنا لا أريده أن يعود مجدداً أبداً

Quero que ele volte ao hotel e quero-o morto.
أريده أن يعود غلى الفندق و أريده ميتاً,

Eu quero-o de volta. Eu quero-nos a nós de volta. És a minha esposa.
أريده أن يعود ، أن يعود إلينا أنت زوجتي

Eu quero-o de volta, Addie. Eu quero-nos a nós de volta.
(أريده أن يعود يا (آدي أريده أن يعود لنا

E nada de Coca Cola. Não o quero excitado quando chegar.
ولا تبتع له المياه الغازية فلا أريده أن يعود للبيت هائجاً

Não Quero que ele volte nunca mais. Tenho de me livrar dele.
لا أريده أن يعود أبدًا، عليّ التخلّص منه.

Não Quero que ele volte, não quero morrer aqui.
لا أريده أن يعود لا أريد أن أموت هنا

Eu amo-o e Quero que ele volte.
إنني أحبه و أريده أن يعود مُجدداً.

Quero que ele volte para casa.
أريده أن يعود إلى البيت

Só Quero que ele volte.
أنا فقط أريده أن يعود

Só Quero que ele volte para casa.
أريده أن يعود للمنزل فحسب.

Não Quero que ele volte para aquela oficina.
لا أريده أن يعود لذلك الجراج

Só Quero que ele volte para mim.
أريده أن يعود إلّي.

Só Quero que ele volte para casa.
أريده أن يعود للمنزل وحسب

Eu quero-o de volta.
أريده أن يعود

Só o quero de volta, Sr. Poirot. Ele não é mau.
"أنا أريده أن يعود فقط يا سيد "بوارو فهو ليس رجلاً شريراً

Ligas-lhe e dizes-lhe que o quero aqui imediatamente, por favor?
هلا اتصلت به وأخبرته أنني أريده أن يعود إلى هنا على الفور لو سمحت!