"أريده هو أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• quero é estar
• quero ser é
• quero é ser

Se o que quero é estar contigo, porque te peço o divórcio?
انظر نوريا. ما أريده هو أن أكون معكم. لماذا طلب الطلاق؟

Não consigo evitar, se a única coisa que quero é estar sozinha contigo.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

Estás a fazer de mim um criminoso e tudo o quero ser é um pequeno rufia.
أنتي تحوليني إلى مجرم ، بينما كل ما أريده هو أن أكون شقيّ بسيط

E a última coisa que quero é ser responsável por um revolucionário pistoleiro ou, no seu caso, um rato de biblioteca rebelde.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

A única coisa que quero é estar sozinho com uma mulher mas só de pensar nisso fico horrorizado.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

Tudo o que quero é estar com a única outra pessoa do mundo que pode entender-me.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

Ainda por cima pedi-lhe o divórcio, quando o que quero é estar com ela.
لماذا سألت طلاقها؟ ما أريده هو أن أكون معها!

O que eu quero é estar contigo.
ما أريده هو أن أكون معك

Hagrid, a última coisa que quero ser é indelicado, mas o veneno de Acromantula é muito raro.
(هاجريد) ، آخر ما أريده هو أن أكون متبلد الأحاسيس ، ولكن... سـمّ "الأكرومنتولا" نادر جـدّاً.

O que não quero é ser desonesto.
ومالذي لا أريده هو أن أكون غير مخلص