"أريدِك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero

quero que fiques longe da casa do velho Willows.
أريدِك أن تبقى بعيدةً عن مكان الصفصاف القديم

Não quero que desistas. Isso significa muito para o pai.
لا أريدِك أن تستسلمي هذا سيعني الكثير لأبيكِ، حسناً؟

Eu não tenho nada com ele. Só quero que saibas isso.
حسناً، ليس لي علاقة به أريدِك فقط أن تعرفي هذا

Não quero que mostre o filme, quero que participe nele. Deixe-me explicar.
لا أريدِك أن تعرضي الفيلم بل أريدك أن تكوني به، دعيني أفسر

É que, às vezes, demora um bocado, e eu quero que esteja confortável.
أحياناً يطول الأمر وأنا أريدِك أن ترتاحي

Ouçam, quero que sejam honestos.
أريدِك أن تكوني صادقة معي هل هذا الزي مناسب علي؟ لا، إنه غير ملفت للنظر

Só quero que saibas... que gostei de conversar contigo, mais do que...
أريدِك فقط أن تعلمي أنني استمتعت بالتحدث إليكِ

quero que tenhas estado sempre do meu lado e que não me manipules...
أريدِك أن تكوني بجانبي دائماً ليس فقط لتحكمي قبضتك عليّ

quero que saiba, minha querida, que apesar de estarmos sentados estamos a dar-lhe uma ovação de pé.
أريدِك أن تعرفي يا عزيزتي برغمأنناجالسين... فنحن نعطيكى ترحيب الواقفين

Não quero que passes por esta metamorfose para acabares por descobrir que ainda estás incompleta.
لا أريدِك أن تخضعي ... لهذا التحويل إلا بعد تمام التأكد أنِك غير كاملة

Não quero que o use.
لا أريدِك أن تستخدميها، آسف

Não quero que durmas com ele.
لا أريدِك أن تنامي معه

quero que me ouça, está bem?
أريدِك أن تسمعينني، حسناً؟

quero que venhas comigo.
أريدِك أن تأتي معي

Não vês que te quero para mim?
ألا ترين أني أريدِك لنفسي؟

Não quero que tenhas que andar de autocarro.
لا أريدِك أن تستقلى الحافلة

quero que me ames.
أريدِك أن تُحبيني

- quero que te mantenhas longe deles.
أريدِك أن تبتعدي عنهم

quero que esteja a par de tudo, Annie.
أريدِك أن تكوني على معرفة ... (بكل شيء يا (آني

- Bem não quero que fiques magoada.
-حسناً، لا أريدِك أن تتأذي