"أريد أن أتحدث معك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero falar contigo
• preciso de falar contigo
• Quero falar consigo
• preciso falar contigo
• preciso de falar consigo
• Tenho de falar contigo
• Temos de falar
• preciso falar-lhe
• quero falar com você
• preciso falar consigo

Podes desligar um pouco a televisão? Quero falar contigo.
هلا أطفئت التلفاز للحظة أريد أن أتحدث معك

Não sejas tão obstinado. Quero falar contigo sobre umas coisas.
لا تتصرف هكذا، أريد أن أتحدث معك ببعض الأمور

preciso de falar contigo sobre a história do novo poder que me estavas a contar.
أنا أريد أن أتحدث معك بشأن القوة الجديدة التي كنت تتحدث عنها

- Sim, sou o inspector Japp. Quero falar consigo a sós. Quero apresentar queixa.
أريد أن أتحدث معك على انفراد أريد أن اقدم شكوى

Charlie, preciso falar contigo sobre o teu amigo Bill.
(تشارلي)، أريد أن أتحدث معك عن صديقك (بيل)

Sou o Shaun Brumder. Eu preciso de falar consigo sobre a minha candidatura.
أنا شون بروندر أريد أن أتحدث معك بشأن طلب التحاقى

"Tenho de falar contigo imediatamente. É sobre o Kyle."
{\pos(140,180)}أريد أن أتحدث معك الأمر مستعجل، بشأن كايل

Só Quero falar contigo. Eu só Quero falar contigo por um momento.
‫أريد فقط أن أتحدث معك ‫أريد أن أتحدث معك لثانية فقط

Ainda bem que pediu porque eu Quero falar contigo.
أنا سعيد لذلك لأني أريد أن أتحدث معك

Treinador, anda cá, Quero falar contigo um minuto.
أيها المدرب , تعال معي أريد أن أتحدث معك قليلا

Quero falar contigo. Eu encontro-te.
ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك

Não vou fazer-te mal. Só Quero falar contigo.
إسمع ، لا اريد أذيتك أريد أن أتحدث معك فحسب

Podes dizer: "Nunca mais Quero falar contigo. Vai-te embora."
أو أن تقولي لا أريد أن أتحدث معك بعد الآن اذهب بعيدا

Não, mas eu preciso de falar contigo um segundo.
لا ، لكني أريد أن أتحدث معك لثانية

Bem, na verdade é sobre o Brian que preciso de falar contigo.
حسناً , في الحقيقة براين هو من أريد أن أتحدث معك عنه

Quero falar consigo sobre aquela conversa que tivemos na outra noite, e todas aquelas coisas que me disse.
أريد أن أتحدث معك بشأن تلك المحادثة التي تناولناها تلك الليلة وكل ما قلته لي

Sabe, apenas Quero falar consigo acerca das minhas falas.
تعلمين, أريد أن أتحدث معك عن حواري

preciso falar contigo. 4ª Temporada _BAR_
أريد أن أتحدث معك. 90210 الموسم الرابع الحلقة الثالثة "Greek Tragedy"

Preciso... de falar consigo sobre algo.
اووه, أريد أن أتحدث معك عن موضوع ما

Agora? Tenho de falar contigo.
مرحبا, أريد أن أتحدث معك

Temos de falar lá fora e já.
أريد أن أتحدث معك بالخارج و الآن

Senhor, preciso falar-lhe, senhor.
أريد أن أتحدث معك يا سيدي

Agora, quero falar com você, porque está chateado, e isso me preocupa.
والآن أريد أن أتحدث معك, لأنه من الواضح أنك غاضب وهذا يخصنى أنا

preciso falar consigo sobre a sua filha Kayako.
أريد أن أتحدث معك عن ابنتك كايوكو