"أريد أن أخرج من" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero sair
• Tenho de sair
• - Preciso de sair daqui

Quero sair desta vila, fora deste país de merda. E iremos.
أريد أن أخرج من هذه القرية، من هذه الدولة اللعينة

Eu Quero sair daqui e não esconder-me.
أنظر، أنا لا أريد أن أختبئ أريد أن أخرج من هنا، حسناً؟

Quero sair daqui para os apanhar.
أريد أن أخرج من المستشفى بسرعة لكي أمسك أولئك اللصوص بنفسي

Por favor. Não gosto de hospitais. Tenho de sair daqui.
أرجوك، أنا حقاً لا احب المشفى أريد أن أخرج من هُنا

Tenho de sair da cidade. Passa-se algo de estranho que não consigo explicar.
أريد أن أخرج من البلدة لأن هناك أشياء غريبة تحصل لي

- Preciso de sair daqui. - Respira fundo.
أريد أن أخرج من هنا - خذ نفس عميق -

Quero sair com vida, ouviu?
أريد أن أخرج من هنا على قيد الحياة، هل تسمعني؟

Não posso chegar atrasado. Quero sair daqui a horas.
لا أستطيع أن أتأخر أريد أن أخرج من هنا بالوقت المحدد

Não Quero sair com alguém que usa calças engelhadas.
لا أريد أن أخرج من شخص يرتدي ملابس داخليه تالفه

Quero sair desta coisa antes do sol nascer!
أريد أن أخرج من هذا الشيء قبل أن تطلع الشمس

Quero sair deste país o mais rápido possível.
أريد أن أخرج من هذه البلدة بأسرع وقت ممكن

Eu não quero provar nada, eu só Quero sair daqui viva.
لا أريد أن أثبت شيئاً أريد أن أخرج من هنا حيّة

- Quero sair deste país. - Para fora do país?
أنا أريد أن أخرج من هذا البلد - خارج هذا البلد؟

Vamos. Quero sair daqui.
هيا لنذهب ، أريد أن أخرج من هنا

Eu Quero sair daqui. Eu consigo fazer alguma coisa da minha vida.
أريد أن أخرج من هنا و أحسن حياتي

- Também Quero sair desta ilha, mas ambos sabemos que isso não vai acontecer tão cedo.
- أنا أيضا أريد أن أخرج من هنا لكن كلانا يعرف أنه لن يحدث قريبا

Sabes, eu também Quero sair daqui tanto como tu, apenas da mesma maneira que tu.
تعلمون أريد أن أخرج من هنا أيضا

Tenho de sair desta porcaria de lugar.
أريد أن أخرج من هذا المكان اللعين, من فضلك

Tenho de sair. Desta cidade. Deste país.
أريد أن أخرج من هذه المدينة،من هذه الدولة

Tenho de sair daqui durante algum tempo.
أريد أن أخرج من هنا لفترة ، ريج

- Preciso de sair daqui.
أريد أن أخرج من هنا