"أريد أن أري" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero ver
• Quero mostrar
• Pretendo mostrar
• precisava muito de a ver

Quero ver a minha esposa. De qualquer maneira, obrigado.
ـ أريد أن أري زوجتي، ولكن شكراً علي أية حال

Também Quero ver este sacana morto.
أريد أن أري هذا اللعين ميتاً لقد أنتهي الأمر الليلة

Quero ver se consigo olhar dentro da casa de Ricardo.
فقط أريد أن أري لو أمكنني أن أنظر بداخل منزل ريكاردو

Quero mostrar a todos que já tenho pêlos.
أريد أن أري الجميـع أننـي أمتلك شعـراً الآن

Pretendo mostrar aos franceses que não fugirei da batalha se provocado!
بإعادة بنائها فورا الآن , أريد أن أري أولائك الفرنسيين بأنني لن أخجل من القتال إن تم إستفزازي

Eu precisava muito de a ver sorrir.
وكُنت أريد أن أري إبتسامتها،

Pessoalmente, não Quero ver crianças explodindo a Disneylandia.
عن نفسي لا أريد أن أري بعض الاطفال يفجرون ديزني لاند

Vamos, Quero ver uma bandeira capturada.
حسناً لترينا عضلاتك ، أريد أن أري علماً ممسوكاً

Quero ver se consigo separar isso, e replicá-lo nas minhas células.
أريد أن أري إن كنت أستطيع فصل تلك المادة وأجعلها تندمج في خلايا جسدي

Senhor, com todo respeito, Quero ver alguma acção.
سيدي، مع احترامي أريد أن أري بعض الإجراءات

Quero ver alguma atitude e eu vou começar.
الآن ، أريد أن أري بعض الفعل وسأبدأ أنا

Eu Quero ver a minha Gina vestida em seda.
أريد أن أري أختي جينا مرتدية الحرير

Quando partirmos, não Quero ver nem uma árvore de pé, nem duas tábuas juntas, nem nada vivo.
... عندما نغادر, لا أريد أن أري شجرة واحدة أو أي قطع خشبية أو أي شيء يترك حياً

Não Quero ver um filme triste.
الآخر لا أريد أن أري فيلم حزين

Eu..eu não Quero ver nada, Chefe.
أنا لا أريد أن أري شيئاً ايها الرئيس

Eu nunca mais quero, ver ninguém do Portal!
. لا أريد أن أري أحداً من البوابة أبداً

Ele morreu por tua causa! Eu não Quero ver a tua cara!
بسببك، مات لا أريد أن أري وجهك

Mas... - Não me contrarie! Eu Quero ver alguém agora!
لكن - لا أعذار أو إعتراضات، أريد أن أري شخص ما، الآن -

Quero mostrar aos meus filhos como é quando uma cabra morre!
أريد أن أري ّ أطفالي ! كيف يبدو عندما العاهرة تموت

Quero mostrar ao Sr. Winkler o terreno para a construção do teatro.
أريد أن أري السيد (وينكلر) المكان في آسبن" الذي سنقوم بإقامة المسرح به"

Pretendo mostrar aos franceses que não fugirei da batalha se provocado!
أريد أن أري أولائك الفرنسيين بأنني لن أخجل من القتال إن تم إستفزازي