| Quero perguntar-te uma coisa importante e tens de dizer a verdade. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة |
| Olha, Quero perguntar-te uma coisa, mas não depreendas nada disso. | Open Subtitles | إسمع أريد أن أسألك عن شيء لكن لا أريدك أن تتعمق به |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | إنني أريد أن أسألك عن شئ ما |
| Queria perguntar-te sobre esses anjos que cantaram para ti. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن وقت غناء الملائكة لك. |
| Eu Queria perguntar-te isso, Tony. | Open Subtitles | كنت أريد أن أسألك عن هذا |
| Quero-te perguntar uma coisa... Tenho duas palavras para descrever essa ideia... | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شئ ..لدى كلمتين لتفسير هذه الفكره |
| Quero-te perguntar uma coisa, só entre nós. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شيء ما بيني وبينك |
| Rohit, Quero perguntar-te uma coisa... e dizer-te outra... | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شئ |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شئ |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شيء |
| Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | .أريد أن أسألك عن شيء |
| Queria perguntar-te uma coisa, mas... | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شيء، لكن.. |
| Espera, Quero-te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | لحظه , أريد أن أسألك عن شئ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 