"أريد أن أظل" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ficar
• quero continuar a

Vão-se embora! quero ficar sozinho com a minha família!
اذهبوا بعيداً أريد أن أظل وحيداً مع عائلتي

Pai, é uma longa história, mas, ouve, eu quero ficar contigo.
إنهاقصةطويلة،لكن إصغ إلي ، أريد أن أظل معك.

Não, quero ficar acordada... para que este dia continue a acontecer.
كلا, أريد أن أظل مستيقظة... حتى يستمر هذا اليوم بأحداثه...

Mas depois do que disseste, não tenho a certeza se quero continuar a sê-la.
لكن بعد ما سمعته للتو لست متأكده أننى أريد أن أظل ذلك بعد الآن

quero continuar a ver-te, mesmo que precise ser escondido.
أريد أن أظل أراك حتى لو كان علينا التسلل في الجوار

Tu acreditas mesmo que eu quero ficar solteira e triste?
هلتؤمنحقا... أنني أريد أن أظل بائسة وبدون صديق ؟

Achas que eu quero ficar com um homem com quem passei anos e do nada partiu o meu coração?
هل تعتقد أنني أريد أن أظل متعلقة بمن جعلني أنجذب إليه لسنوات ثم فجأة ... حطم قلبي

Pensava que éramos amigas, Lindsey. quero ficar e ver isto.
أنظرى (ليندسى)، كنت أعتقد أننا نفهم بعضنا أريد أن أظل هنا وأشاهد هذا

Eu quero ficar perto do Daniel até a juíza tomar a decisão.
أريد أن أظل قريبة من (دانيال) حتى تتخذ القاضية قرارها.

quero ficar contigo para sempre.
أريد أن أظل معك للأبد

quero ficar hidratado para o espetáculo de amanhã.
أريد أن أظل رطباً لصباح الغد

Não quero continuar a ver pessoas a morrerem.
لا أريد أن أظل أشاهد الناس يموتون.