"أريد أن أعرف من" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero saber quem
• preciso de saber quem
• Quero saber de
• Tenho de saber quem
• Quero descobrir quem
• Preciso saber de
• Preciso saber quem
• Preciso de saber de
• Só quero saber

Quero saber quem são estes tipos e de que modo está envolvida.
أريد أن أعرف من هم الأن وكيف تورطتي في الأمر ؟

Quero saber quem vocês são e o que se passa aqui.
اِسمعِ، أريد أن أعرف من أنتم وما الذى يجري هنا

A tríade tem um contrato para matar alguém. Quero saber quem é.
, الثالوث يريدون قتل أحدهم أريد أن أعرف من ذلك الشخص

Pois. preciso de saber quem efectuou realmente a compra.
أريد أن أعرف من الذي دفع ثمن القطعة

Quero saber de onde vêm, e quem pode querer fazer-lhes mal.
أريد أن أعرف من أين يأتون ومن يريد أن يأذيهم.

Tenho de saber quem deu aquela ordem.
أريد أن أعرف من أرسل ذلك الأمر

Eu Quero saber quem está metido com a minha Beulah!
أريد أن أعرف من كان يعبث مع عزيزتي بيولاه

Eu Quero saber quem eras. Preciso apenas de alguma coisa.
أريد أن أعرف من تكون أريد معلومة لا أكثر

Eu Quero saber quem o matou, porque é que ele está morto, certo?
أريد أن أعرف من قتله، لأن ذلك الرجل ميت، صحيح؟

Eu Quero saber quem é esse palhaço com quem tens esse compromisso.
أريد أن أعرف من هو هذا مهرج هو كنت حصلت على هذا التعيين مع.

Quero saber quem venceu o Campeonato de Basebol no ano passado.
حسنا, أريد أن أعرف من فاز في بطولة البايسبول العام الماضي

Quero saber quem é essa gente e como estão a gastar o dinheiro dos contribuintes.
أريد أن أعرف من هم وكيف ينفقون أموال دافعي الضرائب

Quero saber quem é esta Comtesse de que todos falam.
أنا أريد أن أعرف من تلك الكونتيسة التي يتحدثُ عنها الجميع

Eu Quero saber quem é o responsável, ou então tu é que vais ser o responsável.
أريد أن أعرف من المسئول عن هذا والا سأحملك المسئولية

Quero saber quem é este homem.
أريد أن أعرف من هذا الرجل أريد أن أعرف كيف حصل على معلوماته

Quero saber quem te falou sobre mim e quem ensinou aquele pequeno truque ao Pete?
أريد أن أعرف من حذرك بشأنى و من علم بيت تلك الحيله ؟

Quero saber quem é, o que faz, e o que fará a seguir.
أريد أن أعرف من هو؟ وماذا يفعل وماذا سيفعل لاحقاً؟

Sei que ele ia testemunhar contra o Robert Vaughn, por isso preciso de saber quem mais ia ele implicar.
كما أنه كان سيشهد ضد روبرت فون لذا ، أريد أن أعرف من أيضا متورطا معه

Por isso... preciso de saber quem mais ele ia implicar.
لذا ، أريد أن أعرف من أيضا متورطا معه

Mas quero saber, de homem para homem, deram-lhe as respostas?
ولكنّني أريد أن أعرف من رجلٍ لرجل هل حصلت على الأجوبة ؟

Tenho de saber quem ignorar. Isso seria eu.
. أريد أن أعرف من يتم تجاهلهم - . سيكون هذا أنا -

Mas Quero descobrir quem fez isto ao seu marido e trazê-lo à justiça.
و لكني أريد أن أعرف من الذي قام بفعل ذلك لزوجكِ و تقديمه الى العدالة

A colecção que lhe adquiri, Preciso saber de onde veio.
حسناً، المجموعة التي أشتريتها منك، أريد أن أعرف من أين حصلت عليها؟

Então alguém viu o registo criminal. Eu Preciso saber quem foi.
اذا فقد قام أحد ما بالتحفظ علي محضر القتل أريد أن أعرف من ؟

Preciso de saber de onde são.
أريد أن أعرف من أين أنتم

Não quero meter-me com ela. Só Quero saber quem é, só isso.
أنا لا أريد أن أعبث بها كنت فقط أريد أن أعرف من هى هذا كل الأمر